Traduction de «university student on campus would certainly boost » (Anglais → Français) :

A visit by a Senate committee to a university student on campus would certainly boost that student's morale.
Je suis certaine qu'un étudiant sur un campus universitaire recevant la visite d'un comité sénatorial doit lui faire du bien au moral.

I would say that it obviously is a different situation for university students, but it's certainly so in the vocational stream.
De toute évidence, la situation est différente pour les étudiants des universités.

For example, I would not be very happy if Harvard University opened a campus in Ottawa and creamed off the best students in Ottawa and said, " We are here to save you poor Canadians" .
Par exemple, je ne serais pas très heureuse si l'Université Harvard ouvrait un campus à Ottawa, puis qu'elle attirerait nos meilleurs étudiants en leur disant : « Nous sommes ici pour vous sauver, pauvres Canadiens».

According to the data we have, a typical university student owns a cell phone and a laptop computer and has broadband access at home and at certain locations on campus.
Selon les données que nous avons recueillies, l'étudiant universitaire normal a un téléphone cellulaire et un ordinateur portatif et il a accès aux services à large bande à la maison ou à certains endroits sur le campus.

We would certainly insist, however, that measures involving significant curtailments of fundamental rights, which – as all law students learn in the first term at every European university – must always be properly justified, are based on a needs assessment which endorses the measures in question.
Nous insistons cependant sur le fait que les mesures impliquant des limitations importantes des droits fondamentaux, et qui - comme tous les étudiants en droit l’apprennent au cours de leur premier trimestre d’études dans n’importe quelle université européenne - doivent toujours avoir une justification recevable, doivent se fonder sur une évaluation des besoins venant étayer les mesures en question.

Every issuer would be supervised by national authorities and we know that the potential for money-supply growth caused by this sort of issuance would be extremely slight given the sort of schemes which are already operating in a number of Member States: for example, on university campuses a student may be able to use this piece of plastic to buy something in a bar, or in a canteen, or in the university bookshop.
Tout émetteur serait supervisé par les autorités nationales et nous savons que le taux de croissance de la masse monétaire créée suite à ce genre d'émission serait extrêmement faible, comme le montrent les systèmes fonctionnant déjà dans certains États membres : sur les campus universitaires, par exemple, un étudiant peut utiliser ce morceau de plastique pour acheter quelque chose dans une cafétéria, ou au restaurant universitaire ou à la librairie de l'université.

I would certainly like to see the government rather than direct money to the university, the physical structure and all the things that go with it, to redirect it to the actual students so the students control the outcome of their own education.
Toutefois, je voudrais certainement que les deniers publics soient consacrés non pas aux universités, aux bâtiments et à tout ce qui s'y rattache, mais bien aux étudiants afin que ceux-ci puissent contrôler leur propre éducation.