Vertaling van "opened a campus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

windowing [ opening a diamond | applying a window | polishing a window facet | opening of a window facet ]
ouverture d'une fenêtre [ ouverture d'un diamant ]

open a window [ open a diamond ]
ouvrir une fenêtre [ ouvrir un diamant ]

reopen an agreement [ re-open negotiations | open a contract ]
négocier un contrat à nouveau [ reprendre les négociations | rouvrir les négociations ]

opening a clay pit
découverte

open a bottle
déboucher une bouteille | ouvrir une bouteille | faire sauter le bouchon d'une bouteille

open a competition
ouvrir un concours

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

open center tire | open centre tyre | open tread tire | open tread tyre
profil à centre ouvert

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This will result in a step change in the business model of each HEI, by opening the possibility for completely new audiences (e.g. off-campus international learners; individuals following one single course but not a complete programme; different age ranges) and for new services (e.g. learning support provided by teaching staff; assessment; certification).
Cela entraînera un brusque changement du modèle de gestion de chaque EES, en créant la possibilité de toucher de tous nouveaux publics (p. ex. des apprenants internationaux extérieurs au campus; des individus participant seulement à un cours et non à tout un programme; des tranches d’âge différentes) et de mettre en place de nouveaux services (p. ex. un soutien à l'apprentissage fourni par les enseignants; l’évaluation; la certification).

For example, I would not be very happy if Harvard University opened a campus in Ottawa and creamed off the best students in Ottawa and said, " We are here to save you poor Canadians" .
Par exemple, je ne serais pas très heureuse si l'Université Harvard ouvrait un campus à Ottawa, puis qu'elle attirerait nos meilleurs étudiants en leur disant : « Nous sommes ici pour vous sauver, pauvres Canadiens».

WU Campus: Vienna University of Economics and Business opens new campus
Autriche : l’Université d’économie et des affaires de Vienne ouvre son nouveau campus

Wilhelm Molterer, EIB Vice-President, said at the opening ceremony: "The fact that today this impressive campus has become operational is for me personally a great joy.
Wilhelm Molterer, vice-président de la BEI, a déclaré à l’occasion de l’inauguration : « Le fait que cet impressionnant campus soit opérationnel aujourd’hui est pour moi une grande joie.

Vienna/Luxembourg - The new campus of the University of Economics and Business in Vienna (WU) was officially opened on Friday.
Vienne et Luxembourg – Le nouveau campus de l’Université d’économie et des affaires de Vienne (WU) a officiellement ouvert ses portes vendredi.

Question No. 165 Hon. John McKay: With respect to the opening of the Department of National Defence (DND) offices at 3500 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, also known as the Nortel Campus: (a) what was the total cost to open the facility for use by DND, broken down by (i) the initial cost to purchase the land and facilities, (ii) the cost to renovate the facilities to make it operational for DND purposes; (b) how many staff are currently operating from the Nortel Campus and is this the full complement that the facility will accommodate, or, if not, how many more is it expected to accommodate; (c) what are the functions that these personnel are engaged in, i.e, human resources, accounting, military command, etc.; (d) what is the time frame to transfer all of the services from the National Defence Headquarters (NDHQ) to the new location; (e) what, if any, services or functions will remain at the current NDHQ location; (f) will DND services at facilities other than NDHQ be moved to the Nortel Campus, and, if so, what services and from which locations, specifying the complete addresses of the buildings and the services, will be moved; and (g) what will be the total annual operational cost to operate the Nortel facility?
Question n 165 L'hon. John McKay: En ce qui concerne l’ouverture des bureaux du ministère de la Défense nationale (MDN) au 3500, avenue Carling, à Ottawa, en Ontario, aussi connu sous le nom de Campus Nortel: a) quel a été le coût total de l’ouverture de ces bureaux pour le MDN, ventilé par (i) le coût initial de l’achat du terrain et des locaux, (ii) le coût de la rénovation des locaux pour les rendre opérationnels aux fins du MDN; b) combien de personnes travaillent-elles actuellement sur le Campus Nortel et est-ce le total de l’effectif que ces locaux accueilleront ou, dans le cas contraire, combien de personnes supplémentaires sont-ils censés accueillir; c) dans quels domaines ces personnes travaillent-elles, à savoir, en ressources humaines, en comptabilité, au commandement militaire, etc.; d) quel est l’échéancier établi pour le transfert de tous les services du Quartier général de la Défense nationale (QGDN) au nouvel emplacement; e) certains services ou domaines demeureront-ils à l’emplacement actuel du QGDN et, si oui, lesquels; f) des services du MDN se trouvant dans d’autres locaux que ceux du QGDN vont-ils déménager au Campus Nortel, et, si oui, quels services et de quel emplacement, en indiquant l’adresse complète des édifices et des services devant être déménagés; g) quel sera le coût de fonctionnement annuel total des locaux du Campus Nortel?

Good practice: Virtual Campus for Digital Students This European network of providers of open and distance learning is building a virtual campus for "digital students" aimed at providing open educational sources and tools and to ensure the compatibility of the different eLearning environments used in the partner universities. www.vicadis.net |
Bonnes pratiques: Virtual Campus for Digital Students Ce réseau européen pour l'enseignement ouvert et à distance construit un campus virtuel pour des «cyber-étudiants» dans le but de proposer des ressources et des outils pédagogiques d'accès libre et de garantir la compatibilité des différents environnements d'apprentissage en ligne utilisés dans les universités partenaires. www.vicadis.net |

I can see evidence of these common investments, high-tech campuses and open innovation all over Europe.
Je peux constater la preuve de ces investissements conjoints, campus high-tech et innovation ouverte, dans toute l’Europe.

Endorses the stated objective of stepping up the interconnection of virtual forums and campuses, the networking of universities, schools, training centres, and multi-disciplinary learning centres open to all; calls for this to be used as an opportunity to organise and establish a register of exchanges of best practice in the teaching and training of young girls and women.
approuve l'objectif énoncé d'accélérer l'interconnexion des espaces et campus virtuels, la mise en réseau des universités, des écoles, centres de formation et centres d'acquisition polyvalents accessibles à tous; souhaite qu'à cette occasion soit organisé et recensé l'échange des meilleures pratiques pour la formation des jeunes filles et des femmes;

G. whereas universities have been opened after a decade of closure, but access has been restricted by moving campuses to rural areas outside Rangoon close to military barracks, and students are required to give undertakings to the effect that they will not engage in political activity,
G. considérant que les universités ont été ouvertes après avoir été fermées pendant dix ans, mais que leur accès a été limité en déplaçant les campus vers des zones rurales à l’extérieur de Rangoon, proches de casernes militaires, et que les étudiants ont dû promettre qu'ils ne s'engageraient pas dans une activité politique,