Vertaling van "campus would certainly " (Engels → Frans) :

A visit by a Senate committee to a university student on campus would certainly boost that student's morale.
Je suis certaine qu'un étudiant sur un campus universitaire recevant la visite d'un comité sénatorial doit lui faire du bien au moral.

The St. Thomas Health Centre in Edmonton and the Boréal College Campus project in Timmins are both very active files that we would need to complete properly, certainly by next Monday.
Le Centre de santé Saint-Thomas, à Edmonton, et le projet de campus du Collège Boréal, à Timmins, sont des dossiers assez actifs pour qu'on puisse les mener à bon port, certainement tous avant lundi prochain.

This is something that's handled provincially and on a campus-by-campus basis, but I think it's fair to say that our members would worry about freezes and certainly about eliminating tuition fees without, at a minimum, firm assurances that operating funding is at least going to make up the difference.
Ils sont administrés à l'échelle de la province, campus par campus, mais je crois pouvoir dire que nos membres s'inquiéteraient d'un gel de ces frais et encore plus d'une suppression de ces frais sans, au minimum, des assurances fermes que les fonds de fonctionnement permettront au moins de rattraper le manque à gagner.