Vertaling van "unitarian and united churches came together " (Engels → Frans) :

Hon. Hedy Fry: Mr. Speaker, a month and a half ago in Vancouver I was present at the art gallery grounds where many of the major religious groups in Canada were present. The Buddhists, Hindus, aboriginal communities, Anglican, Catholic, Unitarian and United churches came together to support this bill.
L'hon. Hedy Fry: Monsieur le Président, il y a un mois et demi à Vancouver, j'ai assisté à une réunion des principaux groupes religieux au Canada dans une galerie d'art. Bouddhistes, Hindous, Autochtones, et les Églises anglicane, catholique, unitarienne et unie se sont réunis pour appuyer le projet de loi.

A very nice retired United Church minister came and spoke to me afterwards and confirmed that the United Church would like to marry same-sex couples, as would the Unitarian Church, the Metropolitan Community Church and some branches of reformed Judaism.
Il y a un très gentil pasteur retraité de l'Église unie qui est venu me voir après pour me parler et qui m'a réaffirmé que l'Église unie voudrait marier des conjoints de même sexe, comme l'Église unitarienne voudrait le faire de même que la Metropolitan Community Church et comme certaines branches du judaïsme réformées voudraient le faire.

Now, you are not without knowing that some people who came before this committee, more specifically the United Church, the Unitarian Church and some branches of reformed Judaism, told us that their freedom of religion was being flouted because they want to marry those people but the State will not allow them to.
Or, vous n'êtes pas sans savoir que des gens qui sont venus devant ce comité, notamment de l'Église Unie, de l'Église unitarienne et de certaines branches du judaïsme réformé, nous ont dit que c'était leur liberté de religion qui était bafouée, parce qu'ils veulent marier ces personnes, mais que l'État ne le leur permet pas.

Four of these groups, the Anglican, United, Presbyterian and Salvation Army churches, came together in 1969 to establish the integrated education council and began to operate the current integrated schools.
Quatre d'entre elles, l'Église anglicane, l'Église unie, l'Église presbytérienne et l'Armée du salut, se sont regroupées en 1969 pour mettre sur pied le conseil de l'éducation unifiée et elles ont commencé à administrer les écoles unifiées qui existent actuellement.

Finally, considering that there is a clear need for a common foreign policy displaying Europe as a coherent system capable of undertaking united initiatives, does the Commission not feel that it would be appropriate to create a structure to study this issue, which would work together with the local Churches, NGOs and civil society and act upon the conclusions reached?
Enfin, vu qu'on exige une politique étrangère commune qui donne de l'Europe l'image d'un système cohérent capable de prendre des initiatives unitaires, la Commission ne juge-t-elle pas opportun de créer une structure d'analyse de ce problème en accord avec l'Église locale, les ONG et la société civile pour en tirer les conséquences qui s'imposent ?

In 1968 four churches—the Church of England, the United Church, the Salvation Army and the Presbyterian Church—came together, bringing four minorities together to create a new system, the integrated system of education.
En 1968, quatre églises—l'Église anglicane, l'Église unie, l'Armée du Salut et l'Église presbytérienne—se sont unies pour former un nouveau système, le système d'éducation intégré qui regroupait quatre minorités.