Vertaling van "four churches—the church " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Ecumenical Commission for Church and Society [ EECCS | Ecumenical Commission for Church and Society in the European Community | Commission of Churches of the European Communities | Consultative Committee of Churches in the EEC ]
Commission oecuménique européenne pour Église et société [ Commission oecuménique pour Église et société dans la Communauté européenne ]

Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church [ International Mixed Commission for Theological Dialogue between Roman Catholic Church and Orthodox Church | Catholic/Orthodox Mixed Commission ]
Commission mixte internationale pour le dialogue théologique entre l'Eglise catholique romaine et l'Eglise orthodoxe [ Commission mixte catholique orthodoxe | Commission mixte catholique-panorthodoxe ]

church warden | officer of the church | church verger | verger
sacristain | sacristaine | bedeau | bedeau/bedelle

Eastern Synod of the Evangelical Lutheran Church in Canada [ Eastern Canada Synod of the Lutheran Church in America | Eastern Synod of the Evangelical Lutheran Church in Canada ]
Synode de l'Est de l'Église évangélique luthérienne au Canada [ Synode de l'Est du Canada de l'Église Luthérienne d'Amérique | Synode de l'Est de l'Église évangélique luthérienne au Canada ]

Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches | CCIA/WCC [Abbr.]
Commission des Eglises pour les affaires internationales du Conseil oecuménique des Eglises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On Good Friday last year I was invited to join four West Island churches in Montreal as they made their annual walk through the community commemorating the Christian religious event of the crucifixion of Jesus.
Pour le Vendredi saint, l'année dernière, j'avais été invitée à me joindre à quatre églises de West Island, à Montréal, qui organisaient leur défilé annuel dans le quartier pour commémorer l'événement chrétien qu'est la crucifixion de Jésus.

For the past four years, the church has hosted the ecumenical Remembrance Day service, which brings together members of the community, the College of Piping and students from Three Oaks High School to honour the great legacy of our veterans and to pay tribute to those who died in service to this country.
Depuis quatre ans, la cérémonie œcuménique du Jour du souvenir, qui rassemble des membres de la collectivité, des étudiants du Collège de Piping et des élèves de l'école secondaire Three Oaks, rend hommage aux gens qui sont morts en servant le Canada et nous rappelle tout ce que nous devons aux anciens combattants.

A. whereas on 29 January 2006 four churches and the offices of the Vatican's representative in Baghdad, as well as two churches in Kirkuk, were attacked, killing three people (including a fourteen-year-old child) and injuring several others,
A. considérant que, le 29 janvier 2006, quatre églises et les bureaux du représentant du Vatican à Bagdad ainsi que deux églises de la ville de Kirkouk ont subi des attaques qui ont entraîné la mort de trois personnes (y compris un enfant âgé de quatorze ans) et en ont blessé plusieurs autres,

A. whereas on 29 January 2006 four churches and the offices of the Vatican’s representative in Baghdad, as well as two churches in Kirkuk, were attacked, killing three people (including a fourteen-year-old child) and injuring several others,
A. considérant que, le 29 janvier 2006, quatre églises et les bureaux du représentant du Vatican à Bagdad ainsi que deux églises de la ville de Kirkouk ont subi des attaques qui ont entraîné la mort de trois personnes (y compris un enfant âgé de quatorze ans) et ont fait de nombreux blessés,

On the 29 January, for example, four churches and the Vatican embassy building in Baghdad, and two churches in Kirkuk, became the targets of attacks.
À titre d’exemple, le 29 janvier, quatre églises et l’ambassade du Vatican à Bagdad, ainsi que deux églises à Kirkouk, ont été la cible d’attentats.

There are four places of worship close to my home in the town of Wrocław, namely a Catholic church, an Orthodox church, a Protestant church and a Jewish synagogue.
Il y a, près de mon domicile de la ville de Wroclaw, quatre lieux de culte, à savoir une église catholique, une église orthodoxe, un temple protestant et une synagogue juive.

Mr. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): Mr. Speaker, the media reported last Monday that four Leamington Mennonite churches have raised $8,000 for the Canadian Food Grains Bank, also known as CFGB, for the purchase of grains for third world country relief.
M. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): Monsieur le Président, nous avons appris dans les médias lundi dernier que quatre églises mennonites de Leamington avaient recueilli la somme de 8 000 $ pour la Banque de céréales vivrières du Canada, en vue de l'achat de céréales destinées aux pays du tiers monde.

In 1968 four churches—the Church of England, the United Church, the Salvation Army and the Presbyterian Church—came together, bringing four minorities together to create a new system, the integrated system of education.
En 1968, quatre églises—l'Église anglicane, l'Église unie, l'Armée du Salut et l'Église presbytérienne—se sont unies pour former un nouveau système, le système d'éducation intégré qui regroupait quatre minorités.

When I first went to the Watford congregation we had four generations in church on a Sunday, which is unheard of in many places.
Quand je suis arrivée pour la première fois à Watford, il y avait quatre générations de fidèles à l'église, le dimanche, ce qui est plutôt rare.