Vertaling van "unitarian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unitarian State [ centralised State ]
État unitaire [ État centralisé ]

Canadian Unitarians for Social Justice
Canadian Unitarians for Social Justice

Canadian Unitarian Council
Conseil unitarien du Canada [ Conseil unitaire canadien ]

First Congregation Unitarian Church
First Congregation Unitarian Church

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

National Units are to be the contact point between Europol and the authorities concerned. This guarantees that their role is central but at the same time one of coordinating all Member State cooperation with and through Europol, so that the Member State gives one unitarian response to Europol’s requirements.
Elle est par conséquent maintenue dans sa fonction de point de contact entre Europol et les autorités compétentes, de façon à garantir un rôle centralisé et coordinateur en matière de coopération aux États membres avec et par l'intermédiaire d'Europol et à assurer une réponse unitaire de l'État membre aux exigences d'Europol.

Also, we have Joshua Mukusya, founder of Utooni Development Project. As well we have Mamby Fofana, member of the board of directors, Unitarian Service Committee of Canada; Rachel Bezner Kerr, research coordinator for Soils, Food and Healthy Communities Project; and Susan Walsh, executive director of the Unitarian Service Committee of Canada.
Nous avons aussi Joshua Mukusya, fondateur de l'Utooni Development Project, ainsi que Mamby Fofana, membre du conseil d'administration, Unitarian Service Committee of Canada; Rachel Bezner Kerr, coordinatrice de la recherche du Projet en faveur des sols, de l'alimentation et de la santé des communautés et, enfin, Susan Walsh, directrice exécutive de l'Unitarian Service Committee of Canada.

Reverend Kopke will now speak on the effect of Bill C-38 on our Unitarian faith and our right to practice our religious beliefs (1825) The Reverend Brian Kopke (First Unitarian Congregation of Ottawa, Canadian Unitarian Council): Mr. Chairman, I'm Reverend Brian Kopke, senior minister at First Unitarian Congregation here in Ottawa.
Le révérend Kopke va maintenant parler de l'effet du projet de loi C-38 sur notre foi et notre droit de pratiquer nos croyances religieuses (1825) Le révérend Brian Kopke (First Unitarian Congregation of Ottawa, Conseil unitarien du Canada): Monsieur le président, je suis le révérend Brian Kopke, principal pasteur de la First Unitarian Congregation d'Ottawa.

[English] Ms. Linda Thomson (Neighbourhood Unitarian Universalist Congregation): I have no concrete suggestions, but I would certainly affirm that Unitarian congregations, members of our congregations and I as a staff person of the Canadian Unitarian Council, have no issue with the kinds of provisions you're speaking of that would protect the rights of those in other faith traditions to make decisions about who they would not marry based on their particular religious tradition.
[Traduction] Mme Linda Thomson («Neighbourhood Unitarian Universalist Congregation»): Je n'ai pas de suggestions concrètes à faire, mais je suis en mesure d'affirmer que les congrégations unitaires, les membres de nos congrégations et moi-même, en qualité de membre du personnel du Conseil unitaire canadien n'ont aucun problème à accepter le type de dispositions que vous mentionnez qui protégerait les droits de ceux d'autres traditions confessionnelles de décider qui ils refusent de marier en se basant sur leur tradition religieuse.

– (FR) The Morillon report proposes a new, unitarian, centralised European security and defence architecture, which seems to be both unrealistic and outdated.
- Le rapport Morillon propose une nouvelle architecture européenne de sécurité et de défense de type unitaire et centralisé, qui apparaît à la fois irréaliste et dépassée.

That is, their polity, their governance, is such that they make decisions by congregation, and the association of congregations, whether it's the Unitarian Universalist Association or the Canadian Unitarian Council, vote together on resolutions, and that's one of them.
C'est-à-dire que leur constitution, leur gouvernance, sont telles qu'ils prennent des décisions en assemblée, et le regroupement des congrégations, que ce soit l'Unitarian Universalist Association ou le Conseil unitarien du Canada, vote sur les résolutions, et ceci en est une.

I think you're referring to something that may have been brought forward to the Unitarian Universalist Association's general assembly (1005) Mr. John McKay: Is it the position of Universalist Unitarians generally that Rev. Meg Roberts: Well, I don't have in front of me what I understand you to say.
Je pense que vous parlez de quelque chose qui a pu être présentée devant l'assemblée générale de l'Unitarian Universalist Association (1005) M. John McKay: Est-ce que la position d l'église unitarienne universelle est, de façon générale, que. R. P.