Vertaling van "undermined lost very quickly " (Engels → Frans) :

Others return to the environment very quickly - it is estimated, for example, that over 100,000 tonnes of aluminium are lost annually in drink cans that are not recycled.
D'autres y retourneront très rapidement - on estime, par exemple, que plus de 100 000 tonnes d'aluminium se perdent chaque année en canettes pour boissons qui ne sont pas recyclées.

The truth is, the world moves very quickly, and positions of leadership can be undermined or lost very quickly.
Le fait est que le monde évolue très rapidement et que les positions de leadership peuvent être ébranlées ou disparaître très rapidement.

If that border were to close for any length of time, a lot of Canadian jobs would be lost very quickly.
Si la frontière devait fermer pendant un certain temps, il y aurait très rapidement beaucoup d'emplois perdus au Canada.

We must never forget that the fight for rights can be lost very quickly.
Il ne faut jamais oublier que la lutte pour les droits peut être perdue très rapidement.

That which has basically created wealth and prosperity would very quickly be lost had we not resisted the call for protectionism.
Ce qui est essentiellement à l’origine de la richesse et de la prospérité serait très rapidement perdu si nous ne résistions pas à l’appel du protectionnisme.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, on 30 October 1985, Altiero Spinelli, fearing that the Europe of nations, rather than the European nation, would very quickly undermine the 1984 reform of the European Parliament, entrusted us in this House with the task of continuing the European revolution.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le 30 octobre 1985, Altiero Spinelli, craignant que l'Europe des nations, plutôt que la nation européenne, ne compromette très vite la réforme de 1984 du Parlement européen, a confié à notre Assemblée la mission de poursuivre la révolution européenne.

This would be very unwise, in my view, and it could, in fact, undermine the entire proposal, which would be a very bad development, for we need to move forward quickly.
Je pense que cela serait très imprudent car cela pourrait, à mon avis, miner l’ensemble de la proposition, ce qui serait une très mauvaise chose, car nous devons avancer rapidement.

It would be very easy to have these programmes developed quickly and on time if you brought in outside professional experts but that would undermine the whole purpose of the URBAN programme.
Il serait très facile d'assurer un développement rapide et respectant les délais si des experts professionnels de l'extérieur y étaient impliqués, mais cela minerait l'objectif général du programme Urban.

Louis Creek was lost very quickly, but there was a long battle in Barriere.
Louis Creek a été perdu très rapidement, mais un long combat s’est engagé à Barriere.

I think it would get lost very quickly and could be more damaging than helpful in the long run.
L'intention se perdrait rapidement et le texte nous ferait plus de mal que de bien à long terme.