Traduction de «environment very quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very low level aerial environment
ciel terrestre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Others return to the environment very quickly - it is estimated, for example, that over 100,000 tonnes of aluminium are lost annually in drink cans that are not recycled.
D'autres y retourneront très rapidement - on estime, par exemple, que plus de 100 000 tonnes d'aluminium se perdent chaque année en canettes pour boissons qui ne sont pas recyclées.

Comments from the Bloc member indicate his party is supporting this legislation which is moving very quickly through the process so the very fragile environment up north can be protected.
Le député du Bloc semblait dire que son parti appuie aussi cette mesure, qui franchit les étapes très rapidement. Ainsi, l'environnement fragile du Nord sera protégé.

7. Points out that the higher level of trust between family members makes family businesses very flexible and able to adapt quickly to changes in the eco-social environment; at the same time, operating in niche markets for long periods of time enables family businesses to excel in identifying new opportunities and innovation;
7. souligne que du fait de la confiance qui règne entre les membres d'une même famille, les entreprises familiales sont très flexibles et peuvent s'adapter rapidement à l'évolution de l'environnement socio-économique; estime que, dans le même temps, en raison de leur implantation durable sur des marchés de niche, les entreprises familiales excellent à repérer les perspectives nouvelles et les innovations;

10. Recommends examining very carefully and in close cooperation with Member States the business community and consumers, possible ways to enhance quick, efficient and fair resolution of conflicts between businesses and consumers, as simpler access to courts is vital for protecting the consumer in a globalised environment; stresses, however, that this process should not lead to the creation of new barriers to free movement in the internal market;
10. recommande d'examiner de très près, en coopération étroite avec les États membres, les entreprises et les consommateurs, des modalités de résolution plus rapide, plus efficace et plus équitable des conflits entres les entreprises et les consommateurs dans la mesure où la simplification du recours aux tribunaux est essentielle pour protéger le consommateur dans un environnement mondialisé; souligne toutefois que cela ne doit pas conduire à la mise en place de nouveaux obstacles à la libre circulation au sein du marché intérieur;

10. Recommends examining very carefully and in close cooperation with the Member States, the business community and consumers possible ways to enhance the quick, efficient and fair resolution of conflicts between businesses and consumers, as easier access to court is vital for the protection of consumers in a globalised environment; stresses, however, that this process should not lead to the creation of new barriers to free movement in the internal market;
10. recommande d'examiner de très près, en coopération étroite avec les États membres, les entreprises et les consommateurs, des modalités de résolution plus rapide, plus efficace et plus équitable des conflits entres les entreprises et les consommateurs dans la mesure où la simplification du recours aux tribunaux est essentielle pour protéger le consommateur dans un environnement mondialisé; souligne toutefois que cela ne doit pas conduire à la mise en place de nouveaux obstacles à la libre circulation au sein du marché intérieur;

Just like many MEPs, I'm sure, I was pleasantly surprised at the Council's resolution from the European Council meeting in Nice which states that the precautionary principle should be applied as quickly as possible after harmful effects to health and the environment have been established and if reliable conclusions concerning the level of risk cannot be reached on the basis of a preliminary scientific investigation based on the information available. This is very far-reaching and, of course, very good.
Certainement comme beaucoup de mes collègues, j'ai été heureusement surprise par la résolution du Conseil, prise lors du sommet de Nice, dans laquelle il est dit que le principe de précaution doit être appliqué le plus tôt possible après que des effets nocifs pour la santé et l'environnement ont été constatés, et lorsque les études scientifiques préliminaires basées sur les informations dont on dispose ne peuvent donner lieu à des conclusions certaines sur le niveau de risque.

Hon. Jon Gerrard (Secretary of State (Science, Research and Development), Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to inform the hon. member that Canada's telecommunications infrastructure and programs are seen as among the leaders in the world (1440 ) We are moving very quickly to open up a very competitive environment.
L'hon. Jon Gerrard (secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement), Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de signaler au député que l'infrastructure et les programmes de télécommunication du Canada sont considérés comme les meilleurs du monde (1440) Nous progressons très rapidement en nous ouvrant à un milieu très compétitif.

[English] The law is coming very, very quickly thanks in large part to many years of hard work and dedication by the chair of the standing committee on environment and sustainable development.
[Traduction] La loi sera adoptée très, très prochainement, grâce en grande partie aux nombreuses années de travail acharné et de dévouement de la part du président du Comité permanent de l'environnement et du développement durable.