Traduction de «unanswered questions still surround » (Anglais → Français) :

There are many unanswered questions still lingering about this bill.
Il reste encore beaucoup de questions sans réponses au sujet du projet de loi.

There are still many unanswered questions surrounding this outbreak.
Il reste encore beaucoup de questions sans réponse autour de cette épidémie.

The reform of the CFP will inevitably result in another second best for Northern Ireland’s fishermen, a second best that has, for the past three decades, been marked by an unjustified decline of our fishing industry, and unanswered questions surrounding the state of those fish stocks on which our industry depends.
La réforme de la PCP aboutira inévitablement à un résultat non optimal pour les pêcheurs d’Irlande du Nord, un résultat marqué ces trente dernières années par un déclin injustifié de notre industrie de pêche et par des questions demeurées sans réponse concernant l’état des stocks halieutiques dont dépend notre industrie.

C. whereas questions still surround the EU's and the European Commission's efforts to secure independent and objective news broadcasts targeting the Belarusian population, and the efficiency of the current Commission support for Belarusian civil society,
C. considérant que certains doutes planent encore sur les efforts déployés par l'Union européenne et la Commission pour garantir la diffusion d'informations objectives par des médias indépendants auprès de la population, et sur l'efficacité de l'aide apportée actuellement par la Commission à la société civile bélarussienne,

A number of doubts and unanswered questions still surround the use of this substance. These concern for example the effect of inhaling small doses on the risk of cancer, the limits below which one can be certain that cancer will not arise and the carcinogenic properties of various types of amphibolic asbestos or chrysothile asbestos.
Cet agent présente en outre la particularité d'être entouré d'interrogations, de questions devant être résolues : l'effet, par exemple, de l'inhalation de petites doses pour le risque de cancer, les limites au-dessous desquelles nous sommes certains qu'il n'existe aucun risque de ce type, le pouvoir cancérigène des différents types d'amiante amphibole ou chrysotile.

There are a lot of unanswered questions still.
Beaucoup de questions demeurent encore sans réponse.

There are many unanswered questions still, not only about the minister's attitude, but also about the attitude of the government (1405) Mr. André Harvey (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Madam Speaker, in our individual lives and as a group, we should not turn debates that are sometimes quite technical into an obsession.
Il y a encore beaucoup de questions qui restent sans réponse concernant non seulement l'attitude du ministre, mais aussi celle du gouvernement (1405) M. André Harvey (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Madame la Présidente, je pense que dans nos vies, et aussi comme groupe, il faut se surveiller pour ne pas transformer des débats parfois très techniques en obsession.

At this stage there are still a number of unanswered questions concerning each of the individual approaches and the Commission has not yet expressed a preference.
À ce stade, certaines questions restent sans réponse pour chacune des approches et la Commission n'a pas encore exprimé de préférence.

But we do not think the same can be said on a trade level. This agreement is somewhat bewildering, leaves questions unanswered, and still has grey areas.
Nous ne pouvons pas en dire autant, à notre avis, sur le plan commercial.

There are still important unanswered questions surrounding some of the issues of which I speak.
Il y a encore des questions importantes qui restent sans réponse au sujet des problèmes dont je parle.