Vertaling van "unanswered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]
Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]

unanswered goal | unmatched goal
but sans riposte | but sans réplique

unanswered call | no-answer call
appel sans réponse

unanswered goal | unmatched goal
but sans riposte

Unanswered Questions: The Government Response to a Consensus for Action
Questions sans réponse : La réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir

Breast Cancer: Unanswered Questions
Le cancer du sein : des questions sans réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although it seems likely that this policy can be maintained, the question of its overall financing remains unanswered.
Si le maintien de cette politique semble assuré, la question de son financement global reste entière.

The question as to how VeriSign would ensure that European data protection laws and policies are respected in this sector is also germane and unanswered.
Il y a lieu de s'interroger également sur la manière dont VirgiSign s'y prendrait pour garantir le respect des lois et des politiques européennes en matière de protection des données dans ce secteur.

no request for missing information have been left unanswered; and
que toutes les demandes d’informations manquantes aient reçu une réponse; et

However, up to now, our fundamental objections have been unanswered.
Cependant, jusqu’à présent, nos objections fondamentales sont restées sans réponse.

These letters have remained unanswered.
Ces lettres sont restées sans réponse.

Numerous questions remain unanswered as to the causes of the accidents and the responsibility of government departments together with DRF and its subsidiary Helitalia, which were in charge of the operation of the rescue helicopters.
L'indignation est vive et de multiples questions restent sans réponse, s'agissant des causes mêmes de ces accidents et de la responsabilité que portent en l'occurrence les responsables gouvernementaux, de même que la société DRF et une filiale de la Helitalia, qui s'occupaient de l'exploitation opérationnelle des hélicoptères d'évacuation aérosanitaire de l'EKAB.

They provided some useful information, but many questions remain unanswered. The Chinese authorities should therefore be urged to pursue their recent policy of freeing Tibetan political prisoners.
Nous sommes d’avis que cette visite est un pas positif et que cette délégation nous a fourni des réponses intéressantes, mais il reste encore beaucoup de points d’interrogation et c’est pourquoi nous devons continuer à demander aux autorités chinoises de poursuivre leur politique récente de libération des prisonniers politiques tibétains.

But we do not think the same can be said on a trade level. This agreement is somewhat bewildering, leaves questions unanswered, and still has grey areas.
Nous ne pouvons pas en dire autant, à notre avis, sur le plan commercial.

The problem is that serious questions are left unanswered. They were left unanswered after the debate in the other place the other day.
Le problème, c'est que de graves questions demeurent sans réponse, même après le débat que l'autre endroit a tenu l'autre jour.

I think it is worth adding that our concerns about the unanswered questions with respect to the devolution of training responsibility to the provinces are but a subset of an even wider area of unanswered questions about where the federal government is going with respect to training and labour market programming.
Je pense qu'il vaut la peine de souligner que les questions relatives à la dévolution de la formation aux provinces s'ajoutent aux questions encore plus nombreuses et plus vastes relatives à la politique du gouvernement fédéral en matière de programmes liés à la formation et au marché du travail.