Traduction de «unanswered questions surrounding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]
Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]

Unanswered Questions: The Government Response to a Consensus for Action
Questions sans réponse : La réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir

Breast Cancer: Unanswered Questions
Le cancer du sein : des questions sans réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, there are many unanswered questions surrounding the use of prison blood from both Canada and the U.S. in our blood supply system.
De plus, il reste encore bon nombre de questions en suspens en ce qui a trait au recours au sang des prisonniers canadiens et américains dans notre système d'approvisionnement en sang.

There are so many unanswered questions surrounding the PMO involvement that any action without fully knowing the facts would be an affront to democracy.
Tant de questions entourant l'implication du cabinet du premier ministre restent sans réponses que ce serait un affront à la démocratie de prendre des sanctions sans connaître pleinement les faits.

There are still many unanswered questions surrounding this outbreak.
Il reste encore beaucoup de questions sans réponse autour de cette épidémie.

The reform of the CFP will inevitably result in another second best for Northern Ireland’s fishermen, a second best that has, for the past three decades, been marked by an unjustified decline of our fishing industry, and unanswered questions surrounding the state of those fish stocks on which our industry depends.
La réforme de la PCP aboutira inévitablement à un résultat non optimal pour les pêcheurs d’Irlande du Nord, un résultat marqué ces trente dernières années par un déclin injustifié de notre industrie de pêche et par des questions demeurées sans réponse concernant l’état des stocks halieutiques dont dépend notre industrie.

There are many unanswered questions surrounding the existence of regimes and totalitarianism of this kind.
De nombreuses questions restent sans réponse face à l’existence de régimes totalitaires de la sorte.

There were many unanswered questions surrounding the dealings of the former solicitor general.
Il y avait de nombreuses questions sans réponse entourant les actions de l'ancien solliciteur général.

This is partially due to the proposed elimination of provincially administered, jointly funded companion programs that have helped to offset some of the impact of foreign interference, as well as some of the details in the current program proposals (1140) A key unanswered question surrounding the new safety net program remains.
Cette inquiétude repose en partie sur la proposition d'élimination des programmes parallèles à financement conjoint qui sont administrés par les provinces qui ont contribué à atténuer jusqu'à un certain point l'impact de cette intervention étrangère, de même que sur certains éléments du programme proposé, tel qu'il est actuellement défini (1140) Une question clé relative au nouveau programme de soutien du revenu reste toujours sans réponse.

However, it appears that there are many unanswered questions surrounding the method, the results of which are said to lead to different validations in different countries.
Il subsiste apparemment de nombreux doutes concernant cette méthode, dont les résultats devraient conduire à différentes validations dans différents pays.

A number of doubts and unanswered questions still surround the use of this substance. These concern for example the effect of inhaling small doses on the risk of cancer, the limits below which one can be certain that cancer will not arise and the carcinogenic properties of various types of amphibolic asbestos or chrysothile asbestos.
Cet agent présente en outre la particularité d'être entouré d'interrogations, de questions devant être résolues : l'effet, par exemple, de l'inhalation de petites doses pour le risque de cancer, les limites au-dessous desquelles nous sommes certains qu'il n'existe aucun risque de ce type, le pouvoir cancérigène des différents types d'amiante amphibole ou chrysotile.

There are still important unanswered questions surrounding some of the issues of which I speak.
Il y a encore des questions importantes qui restent sans réponse au sujet des problèmes dont je parle.