Traduction de «two bank mega-mergers » (Anglais → Français) :

I can't see irreversibly altering the system by allowing two bank mega-mergers and then sitting down to debate what the sector should look like.
Je ne voudrais pas que l'on modifie de façon irréversible le système en permettant deux mégafusions bancaires pour prendre ensuite le temps de discuter du visage que nous souhaiterions pour le secteur à l'avenir.

This will be particularly important in light of the proposed bank mega-mergers.
Cela est particulièrement important à la lumière des projets de fusion visant à créer des mégabanques.

But Scotiabank's position is that the proposed bank mega-mergers must be analysed very thoroughly.
Mais la Banque Scotia estime qu'il faut procéder à une analyse très rigoureuse des mégafusions bancaires proposées.

The merger of the two entities involved the demutualisation of EBS and its conversion into a fully licensed bank, followed by the acquisition by AIB of its share capital for a nominal consideration.
La concentration opérée entre les deux entités impliquait la démutualisation d'EBS et sa transformation en une banque disposant d'une licence bancaire à part entière, suivie par l'acquisition de son capital social par AIB pour une contrepartie symbolique.

(29b) The Commission and the EEAS should present by the end of 2011 a joint feasibility study on possible synergies and efficiency gains that could be achieved by a rapprochement between the EIB and the EBRD, considering different scenarios, including the merger of the two Banks.
(29 ter) La Commission et le SEAE devraient présenter, avant la fin de 2011, une étude de faisabilité commune sur les synergies et les gains d'efficacité possibles d'un rapprochement entre la BEI et la BERD, en envisageant différents scénarios, y compris la fusion des deux banques.

– (PL) Mr President, I would like to speak on the subject of the merger of two banking groups: UniCredito Italiano and HVB.
- (PL) Monsieur le Président, je voudrais parler de la fusion de deux groupes bancaires: UniCredito Italiano et HVB, un sujet qui a fait l’objet d’une vive controverse en Pologne.

– (PL) Mr President, I would like to speak on the subject of the merger of two banking groups: UniCredito Italiano and HVB .
- (PL) Monsieur le Président, je voudrais parler de la fusion de deux groupes bancaires: UniCredito Italiano et HVB, un sujet qui a fait l’objet d’une vive controverse en Pologne.

She recently took it upon herself to send a letter to the Polish Government concerning the merger of two Polish banks.
Elle a récemment pris sur elle d’envoyer une lettre au gouvernement polonais concernant la fusion de deux banques polonaises.

The bank mega mergers are not waiting.
Les mégafusions des banques n'attendent pas.

Not only will there be the merger of these two banks to create a large mega bank, there will be other mergers as well which will lead to the great consolidation of banking in our country.
Nous assisterons non seulement à la fusion de ces deux banques qui formeront une mégabanque, mais aussi à d'autres fusions qui mèneront à une plus grande consolidation des services bancaires au Canada.