Vertaling van "tunnel is not a viable option because " (Engels → Frans) :

It put us in a position where that was a viable option for us, where for many families it wouldn't even be a viable option, because you lose that income—you lose the $10,000 essentially.
Cela nous place dans une situation où nous avons accès à une possibilité que ne peuvent pas utiliser de nombreuses familles, parce que cela reviendrait à perdre ce revenu, cette somme de 10 000 $.

Many viable companies are currently forced into insolvency because adequate restructuring options are not available at an early stage of a company's financial difficulties in every Member State.
Bon nombre d'entreprises viables sont actuellement acculées à la faillite parce qu'il n'existe pas dans chaque État membre des solutions de restructuration adéquates auxquelles elles pourraient recourir aux premiers stades de leurs difficultés financières.

This is a non-viable option because, as we have said, procreation is one of the fundamental purposes of marriage (0925) [English] Ms. Marlene Smadu: A question that is often asked is how granting the same-sex partners the legal right to marry would affect opposite-sex marriages.
C'est pour nous une option irrecevable parce que la procréation, comme nous l'avons dit, est une des fins du mariage (0925) [Traduction] Mme Marlene Smadu: Une question revient souvent dans les discussions : comment le fait d'octroyer aux partenaires de même sexe le droit légal de se marier porte-t-il atteinte au mariage entre personnes de sexe opposé?

Repeating the 2001 approach was not a viable alternative because it would not have dealt with the privacy issues associated with the use of local enumerators, the need to provide a totally secure Internet option and the need to replace a manual data entry process.
L'approche de 2001 n'était pas acceptable puisqu'elle n'aurait pas permis de régler les préoccupations relatives à la vie privée concenrant l'embauche de recenseurs locaux, le besoin de fournir une option Internet sécuritaire et le besoin de remplacer la méthode de saisie manuelle des données.

I too am interested in looking at that as a viable option because of the modernization of evil, conventional forces and all the thinking, the missile defences and all these wonderful ideas we have had in the past to combat this problem.
Je m'intéresse également ià cela comme solution viable en raison de la modernisation du mal, des forces conventionnelles et de toutes les idées, des défenses axées sur les missiles et de toutes les magnifiques idées que nous avons eues dans le passé pour combattre ce problème.

In several areas of the European Union, the forests are often the only viable economic option, because of poor soil or the lack of other natural resources.
Dans différentes zones de l'Union européenne, la forêt est souvent l'unique ressource économique en raison de la pauvreté des sols ou de la rareté des autres ressources naturelles.

The Chairman: You have already explained to us that the tunnel is not a viable option because of salt.
Le président : Vous nous avez déjà expliqué que le tunnel n'est pas une option viable, à cause du sel.