Vertaling van "economic option because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Economics option
option economie

economically efficient option
option la plus efficace du point de vue économique

International Covenants on Human Rights: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, International Covenant on Civil and Political Rights, Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme: Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, Pacte international relatif aux droits civils et politiques, Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif

A Joint Venture: The Economics of Constitutional Options
Un projet commun - Aspects économiques des choix conditionnels

Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | OP [Abbr.]
protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You need a CRTC to defend your economic interests, because if it doesn't allow you to simulcast or if the new technologies mean it's simply uncontrollable, that through a satellite or through the emerging multi-channel universe you simply can't plug all the holes so that you're covering yourself, because there are so many options at different times, it seems to me that basically destroys the existing business case.
Vous avez besoin d'un CRTC pour défendre vos intérêts économiques, car si vous n'êtes plus autorisés à faire de la radiodiffusion simultanée ou si, en raison de l'avènement de nouvelles technologies, la situation devient incontrôlable parce que, grâce à un satellite ou dans le contexte d'un univers multichaînes, vous n'êtes plus en mesure de colmater les brèches et de vous protéger parce qu'il y a tellement d'options à différentes heures, il me semble que cela torpille votre entreprise sous sa forme actuelle.

We thought it was important to highlight that and once again underscore how important it is to look at issues such as poverty, housing, health care needs and other socio-economic problems affecting women who are in the sex trade because they lack other options.
Il nous semblait important de le remettre en évidence et de souligner de nouveau l'importance fondamentale de s'occuper des questions de pauvreté, de condition de logement, des besoins en matière de soins de santé et d'autres problèmes socioéconomiques touchant les femmes qui se prostituent à défaut d'autres choix.

11. Emphasises that extending the period for eliminating the transitional barriers regarding free movement of workers for the Member States which joined in 2007 will have adverse consequences specifically for women, who are affected by the rise in unemployment that emerged after the economic crisis because they lack the same flexibility options as men; highlights the fact that, if restricting their rights for free movement continues, they will be additionally exposed to poverty, social marginalisation and exclusion;
11. insiste sur le fait que prolonger le délai pour l'élimination des obstacles transitoires à la libre circulation des travailleurs issus des États membres qui ont adhéré en 2007 aura des effets néfastes en particulier pour les femmes, qui sont davantage touchées par la montée du chômage provoquée par la crise économique parce qu'il leur manque les mêmes options de flexibilité qu'aux hommes; souligne le fait qu'elles seront en outre exposées à la pauvreté, à la marginalisation et à l'exclusion sociales si les restrictions à leur droit de se déplacer librement continuent;

An over-recovery of costs would not be justified to ensure efficient entry and preserve the incentives to invest because the build option is not economically feasible for this asset category.
Une récupération excessive des coûts ne se justifierait pas pour assurer une entrée efficace sur le marché et ménager les incitations à investir car l’option «construire» n’est pas économiquement envisageable dans cette catégorie d’actifs.

So we should not lose sight of the fact that it could help to stop the bleeding in regions where jobs are available but are not being filled because of the regional geographic disadvantage. Given that this government has no real strategy to promote the economic growth of the regions, this bill is a good option.
Nous ne devrions pas oublier que ce projet de loi pourrait aider à arrêter l'hémorragie dans les régions où des emplois sont disponibles, mais ne sont pas dotés en raison du désavantage géographique.

The potential economic impacts on the Member States of these options occur because the travellers in possession of long(er) validity MEVs with are likely to make more trips to the Schengen area than they otherwise would.
Les retombées économiques potentielles de ces options sur les États membres se feront sentir parce que les voyageurs en possession de visas à entrées multiples assortis d'une (plus) longue période de validité se rendront vraisemblablement plus fréquemment dans l'espace Schengen qu'ils ne le feraient s'il en était autrement.

(24) Best practice is the most appropriate option because health promotion, prevention and the treatment of diseases and injuries should be measured on the basis of efficiency and effectiveness and not purely in economic terms.
(24) Les meilleures pratiques constituent l'option la plus appropriée car la promotion de la santé, la prévention et le traitement des maladies et des blessures devraient se mesurer en termes d'efficacité et d'efficience et non en termes purement économiques.

Indeed, in the STAR project one of the things we uncovered was that many working women and men would like to be able to pay taxes and increase their economic security because it does open up other financial options for them.
En fait, dans le cadre du projet STAR, nous avons constaté qu'un grand nombre d'hommes et de femmes de l'industrie du sexe aimeraient bien pouvoir payer des impôts et accroître leur sécurité économique car cela leur ouvrirait d'autres options financières.

In several areas of the European Union, the forests are often the only viable economic option, because of poor soil or the lack of other natural resources.
Dans différentes zones de l'Union européenne, la forêt est souvent l'unique ressource économique en raison de la pauvreté des sols ou de la rareté des autres ressources naturelles.

Because when Quebecers choose the sovereignty option, we do not want to be stuck with an even bigger share of Canada's debt than would be the case today, and second, we certainly don't want Canadians, our friends and trading partners, to suffer as the consequences of an economic situation created by this government and its poor economic decisions.
C'est que lorsque les Québécoises et les Québécois choisiront de faire la souveraineté, on ne veut pas se retrouver, premièrement, avec une part de la dette publique canadienne qui sera encore plus grande que ce qu'elle est aujourd'hui, et, deuxièmement, on ne veut surtout pas que les Canadiens et les Canadiennes qui sont nos amis, qui sont nos partenaires commerciaux, souffrent d'une conjoncture économique que ces gens du gouvernement auront créée avec leurs mauvaises décisions économiques.