Traduction de «only viable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

invite-only channel | invitation-only channel
canal sur invitation

Viable (qualifier value)
viable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For many of the most vulnerable refugees, resettlement remains the only viable durable solution.
Pour bon nombre de réfugiés vulnérables, la réinstallation reste la seule solution durable envisageable.

Furthermore, for some types of waste, landfill might remain the only viable option.
En outre, pour certains types de déchets, la mise en décharge restera la seule option viable.

This re-balancing of modal shift appears to be the only viable long term solution.
Ce rééquilibrage modal semble en effet être la seule solution viable à long terme.

Increased ambition is the only viable policy option in this regard.
Seule la révision à la hausse des ambitions est une option stratégique viable à cet égard.

This is important as in the case of Cyprus, air travel is the only viable means of business passenger transport.
Ce point est important car, dans le cas de Chypre, les liaisons aériennes représentent le seul moyen viable de transport commercial de passagers.

The Commission is of the view that the only viable option for the future will be the creation of interoperable and interconnected EU systems.
La Commission estime que la seule option viable à l'avenir est la création de systèmes compatibles et interconnectés au sein de l'UE.

Under these conditions the only viable option is the second.
Il en conclut que la seule option réaliste est la deuxième.

As road concessionaire arrangements are only viable in a few developing countries, where traffic volumes are high enough, it is difficult to make charging for road use commercially successful.
Étant donné que les contrats de concessionnaires ne sont viables que dans quelques pays en développement dont le volume de trafic routier est suffisamment important, ce n'est pas une solution commercialement satisfaisante de faire payer l'utilisation des réseaux routiers.