Traduction de «tuition fees have sky-rocketed » (Anglais → Français) :

International students have a positive economic impact on the host country regardless of whether they are charged tuition fees.
Les étudiants internationaux, qu'ils acquittent ou non des droits d'inscription, ont une incidence positive sur l'économie du pays hôte.

Other Member States, on the contrary have made clear political choices to keep tuition fees for third country nationals low or non-existent as part of their internationalisation strategy and as a way to attract more international students.
À l’inverse, d’autres États membres, dans le cadre de leur stratégie d’internationalisation et en vue d'attirer plus d'étudiants internationaux, ont fait des choix politiques clairs consistant à maintenir les droits d'inscription pour les ressortissants de pays tiers à un niveau faible ou nul.

In some EU Member States, such as the Netherlands, Sweden and Denmark, substantial tuition fees have been introduced for non-EU learners, which institutions use to raise income levels, allowing them, for example to offer targeted scholarships to learners from emerging and developing countries.
Dans certains États membres de l’UE, tels que les Pays‑Bas, la Suède et le Danemark, des droits d’inscription élevés ont été instaurés pour les apprenants issus de pays tiers; cette source de revenus supplémentaires permet par exemple aux établissements de cibler leur offre de bourses sur les apprenants provenant de pays en développement ou émergents.

Students will be hard hit by the austerity package: tuition fees in universities are set to triple, courses have been scrapped, places have been cut and infrastructure will be put under more and more pressure.
Les étudiants vont être rudement touchés par les mesures d’austérité: les frais d’inscription dans les universités vont tripler, certains cours ont été supprimées, certains endroits ont été fermés et les infrastructures vont être soumises à de plus en plus de pressions.

These are too recent to have been fully studied, but evidence from Australia and the U.S. shows that tuition fees complemented by targeted financial support increase student numbers without having a negative effect on equity.[26]
Ils sont trop récents pour pouvoir avoir fait l’objet d’une étude approfondie. Néanmoins, il ressort de données en provenance d’Australie et des États-Unis que des droits d'inscription assortis d’une aide financière ciblée débouchent sur une augmentation du nombre d'étudiants sans effet négatif sur l’équité[26].

Several governments have instruments to stimulate private investments such as tax incentives (22), public-private partnership or sponsoring schemes (23), and some have introduced or increased tuition or registration fees (24).
Dans plusieurs pays, il existe des instruments destinés à stimuler l'investissement privé, tels que des incitations fiscales (22), des partenariats public-privé ou des systèmes de mécénat (23); certains ont également introduit des frais de scolarité ou d'inscription ou les ont relevés (24).

In accordance with the principle of non-discrimination on grounds of nationality laid down in Article 12 of the Treaty, Croatia should take measures to ensure that EU nationals have the right to enrol in its higher education institutions under the same conditions as nationals, without needing to be permanent residents in Croatia and without having to pay different tuition fees.
Conformément au principe de la non-discrimination en raison de la nationalité figurant à l'article 12 du traité, la Croatie devrait prendre des mesures garantissant que les ressortissants de l'UE ont le droit de s'inscrire dans ses institutions d'enseignement supérieur dans les mêmes conditions que les ressortissants nationaux, sans être tenus de résider en permanence en Croatie et d'acquitter des frais d'inscription différents.

Why do cat. III children have to pay only the tuition fee (‘minerval’), covering more or less 10% of the real costs of the education, and cat. II children a much higher amount?
Pourquoi les enfants de la catégorie III doivent‑ils payer seulement le minerval qui représente plus ou moins 10% des frais réels de scolarité alors que les enfants de la catégorie II paient un montant beaucoup plus élevé?

– (EL) Mr President, Commissioner, zero immigration policies may well have reduced legal immigration into Europe to zero, but at the same time they have caused the number of asylum seekers and illegal immigrants to rocket together, of course, with the fees charged by all types of carrier.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le fait est là, il se peut que les politiques de l’immigration zéro aient ramené à zéro l’immigration légale en Europe, mais dans le même temps elles ont augmenté au plus haut point le nombre des demandeurs d’asile et des immigrants clandestins, tout en faisant bien sûr monter en flèche les tarifs des passeurs en tous genres.