Traduction de «charged tuition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting additional tuition fees that a college level private educational institution must charge students from outside Québec
Règlement sur les frais de scolarité supplémentaires qu'une institution d'enseignement privé de niveau collégial doit exiger des élèves venant de l'extérieur du Québec

charges of tuition or otherwise
frais de scolarité ou autres

Regulation respecting tuition fees that a general and vocational college must charge students from outside Québec
Règlement sur les frais de scolarité qu'un collège d'enseignement général et professionnel doit percevoir des étudiants venant de l'extérieur du Québec

tuition fee | tuition
droits de scolarité | frais de scolarité

self-tuition
auto-formation

educational services | instruction services | teaching | tuition
éducation | enseignement | instruction

self-tuition workshop on voluntary work
atelier d'autoformation sur le volontariat

teaching [ tuition ]
enseignement

tuition payment plan
régime de perfectionnement

fast charging electric bus | fast-charge bus | quick-charge electric bus | quick-charge bus | opportunity-charged electric bus
autobus électrique biberonné | autobus biberonné | bus à biberonnage | bus électrique à recharge rapide | bus à recharge rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

International students have a positive economic impact on the host country regardless of whether they are charged tuition fees.
Les étudiants internationaux, qu'ils acquittent ou non des droits d'inscription, ont une incidence positive sur l'économie du pays hôte.

Mr. Nelson Riis: Setting that aside—I mean, that's just a reality we live with—as to your mention of tuition fees, and Doug mentioned it as well, and the new legislation in Alberta, many countries don't have tuition fees, and the Province of Quebec, in their college system, doesn't charge tuition fees.
M. Nelson Riis: Mais cela mis à part—c'est une réalité qu'il faut tout simplement accepter—pour ce qui est des frais de scolarité, et Doug en a parlé aussi, de même que de la nouvelle loi en Alberta, bon nombre de pays n'ont pas de frais de scolarité du tout, comme c'est d'ailleurs le cas du réseau des collèges dans la province du Québec.

For instance, the host institution must not charge tuition fees for incoming Erasmus students; and full recognition of satisfactorily completed courses or placements should be awarded to students upon return to their home institution.
Par exemple, l’établissement d’accueil ne doit pas imposer de droits d’inscription aux étudiants Erasmus entrants. En outre, les étudiants devraient se voir attribuer, à leur retour dans l’établissement d’accueil, la pleine reconnaissance des cours ou des stages accomplis de manière satisfaisante.

A policy of subsidization in higher education is important," he stated. In case where universities charge tuition fees, these should be waived for people from poorer and disadvantaged backgrounds.
Lorsque les universités font payer des frais d’inscription, les personnes provenant de milieux modestes ou défavorisés devraient en être exemptées.

The host institutions shall not charge tuition fees to such students.
Les établissements d'accueil ne soumettent pas ces étudiants à des droits d'inscription.

The host universities will not charge tuition fees to Erasmus students.
Les universités d'accueil n'imposent pas de droits d'inscription aux étudiants Erasmus.

In Denmark the orientation course is an integral part of the language tuition, which is free of charge to all immigrants.
Au Danemark, le cours d'orientation fait partie intégrante des cours de langues, qui sont gratuits pour tous les immigrants.

Next year, the Government of Quebec plans to charge tuition fees of $2,900 for out-of-province students while tuition fees will remain the same, $1,668, to use the McGill example, for residents of Quebec.
L'an prochain, le gouvernement du Québec prévoit d'imposer des frais de scolarité de 2 900 dollars aux étudiants venant de l'extérieur de la province, alors que les frais de scolarité resteront les mêmes - soit 1 668 dollars dans le cas de McGill, pour les résidents du Québec.

It has amended its legislation on higher education in order to prevent higher education institutions from charging higher tuition fees to foreign citizens.
Elle a modifié sa législation sur l'enseignement supérieur afin d'éviter que les établissements d'enseignement supérieurs puissent demander aux citoyens étrangers des droits d'inscription plus élevés.

As a matter of fact the CEGEPs across the river in Quebec do not charge tuition fees. Everywhere else in Canada certainly does: $1,000, $2,000 and $3,000 just for tuition fees, let alone the cost of books and laboratory supplies.
En fait, l'autre côté de la rivière, les cégeps du Québec n'imposent pas de frais de scolarité, alors que tous les autres établissements d'enseignement collégial ailleurs au Canada le font; leurs frais de scolarité s'élèvent à 1 000 $, 2 000 $ ou 3 000 $, sans compter le coût des livres et des fournitures de laboratoire.