Traduction de «trying to find concrete answers » (Anglais → Français) :

The 2017 ESDE report tries to find answers to the questions raised above and points to how challenges can be addressed.
Le rapport ESDE 2017 tente de trouver des réponses aux questions soulevées ci-dessus et indique comment les défis peuvent être relevés.

The Committee stressed that in trying to find concrete solutions to the problem of poor, uneducated and unemployed Roma communities, the EU member states must cooperate on hammering out a consistent approach to the issue throughout the EU.
Le Comité a souligné que pour trouver des solutions concrètes au problème des communautés rom confrontées à la pauvreté, à un faible niveau d'éducation et au chômage, les États membres de l'UE doivent coopérer afin d'élaborer une approche cohérente permettant d'agir dans l'ensemble de l'UE.

We need to find concrete answers and we also need to anticipate the consequences that this crisis will have on the financing of the economy, and on the economy itself.
Il faut trouver des réponses concrètes à cela et il faut que nous anticipions également les conséquences que cette crise va avoir sur le financement de l’économie, sur l’économie.

Therefore, it is important to find concrete answers to the questions on ensuring the energy security of the European Union and the efficient operation of the energy market.
Il est donc important de trouver des réponses concrètes aux questions de la garantie de la sécurité énergétique de l'Union européenne et du fonctionnement efficace du marché de l'énergie.

We should therefore, as a matter of urgency, launch our own inquiry, possibly in cooperation with the Council of Europe, so as to try to find real answers to the questions we are still left with, whereby a temporary committee should be set up as soon as possible, to be followed by a real inquiry committee if that turns out to be necessary.
Nous devrions donc lancer de toute urgence notre propre enquête, si possible en coopération avec le Conseil de l’Europe, de manière à essayer de trouver de véritables réponses aux questions que nous nous posons encore, une commission temporaire devrait être mise sur pied dès que possible et être suivie d’une véritable commission d’enquête, si cela s’avère nécessaire.

No matter how much I appreciate Austria’s specific problems and the way in which that country is trying to find an answer to them, I do believe that it is impossible for any one Member State to have a permanent derogation in this field.
Bien que comprenant pleinement les problèmes spécifiques de l’Autriche et la manière dont le pays s’efforce de les résoudre, je suis convaincu de l’impossibilité d’accorder une dérogation permanente ? un pays, quel qu’il soit, dans ce domaine.

The Council will not confine itself to the description of the above-mentioned elements, but will also remind us that the forthcoming Intergovernmental Conference must find concrete answers to the questions raised.
Le Conseil ne se contentera pas de définir les éléments susmentionnés, il rappellera également que les réponses de contenu aux questions posées doivent être fournies par la prochaine Conférence intergouvernementale.

Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington, Lib.): Mr. Speaker, it is so easy to criticize, which truly seems to be what is happening, but the government is trying to find concrete answers.
Mme Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington, Lib.): Monsieur le Président, il est très facile de critiquer, comme on semble d'ailleurs le faire, mais le gouvernement, lui, cherche des solutions concrètes.

The motion brought forward today by the hon. member for Kamouraska-Rivière-du-Loup clearly demonstrates that building on the existing strengths of Canada and trying to find positive answers to concrete problems is not a priority for that party.
La motion proposée aujourd'hui le député de Kamouraska-Rivière-du-Loup montre clairement que bâtir sur les forces existantes du Canada et essayer de trouver des réponses positives à des problèmes concrets, ce n'est pas une priorité pour les bloquistes.

With respect to the issue raised by my honourable friend, I will look into it and try to find an answer for him.
J'examinerai par ailleurs la question soulevée par mon honorable collègue et je tenterai d'obtenir une réponse.