Traduction de «find positive answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux

location | positioning | position fixing | position finding | position determination
localisation | positionnement

favourable findings [ positive findings ]
constatations favorables [ constatations positives ]

rate of positive findings [ positivity rate ]
taux de positivité

satellite position finding | satellite positioning
localisation par satellite

answering station [ answering position ]
poste à réponse [ poste de réponse ]

special night answering position
position spéciale de renvoi général | poste spécial de renvoi de nuit | poste spécial de service de nuit

night answer position
position de service de nuit

Positive culture findings
Cultures positives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will not find positive answers to these questions in Bill C-16.
Ce n'est certainement pas le projet de loi C-16 qui répondra à ces questions de façon positive.

We are finding ourselves in a position where we are basically trying to find an answer to a question that maybe someone answered a few years ago, but there is no record and there might be no institutional retention of that knowledge.
Peut-être sommes-nous en train de chercher une réponse à une question à laquelle on a déjà répondu il y a des années, mais ce savoir s'est perdu sans laisser sa trace dans la mémoire institutionnelle.

Finding a positive answer is very important to me as a woman who has always played a role in shaping women’s policy, as the weaker partner tends to be the woman.
Trouver une réponse positive est essentiel pour moi, en tant que femme ayant toujours contribué à façonner la politique en faveur des femmes, dès lors que le conjoint le plus faible est en général la femme.

I have argued and I would stress that, faced with the predictable increase in consumption (particularly of energy) by our enormous population due to the positive effects of globalisation, we must find scientific answers and technological solutions.
J’ai affirmé et j’insiste sur le fait que, face à l’augmentation prévisible de la consommation (notamment d’énergie) de notre énorme population, à la suite des effets positifs de la mondialisation, nous devons trouver des réponses scientifiques et des solutions technologiques.

The disagreements are understandable and the questions are relevant, but I am confident that the Westbank self-government will grow and find positive answers to all the questions, particularly those raised by opponents.
Les désaccords sont compréhensibles, les questions sont pertinentes et je suis confiant que le gouvernement autonome de Westbank saura grandir en trouvant dans l'avenir des réponses positives à toutes les questions, surtout à celles des opposants.

Then he can come in here and participate with us in a positive, constructive way and try to find an answer to this very real challenge that our constituents face (1650) My colleague from Timmins—James Bay was very eloquent today in sharing of some of the stories that he has heard.
Il pourra ensuite participer au débat avec nous de façon positive et constructive, et chercher à trouver une solution à ce problème très réel auquel nos électeurs font face (1650) Mon collègue de Timmins—Baie James a été très éloquent aujourd'hui lorsqu'il a partagé avec nous des histoires qu'il avait entendues.

Therefore the European legislator must find answers to the questions raised above. Only then will the ERC be a model of success and have the intended positive effect on the position of science.
Il convient par conséquent que le législateur européen apporte des réponses aux questions soulevées ci-dessus, condition indispensable pour faire du CER un modèle de succès réel, capable de déployer les effets positifs escomptés en faveur de la place de la recherche.

I believe that the work begun with the European Agency for Health and Safety in Bilbao will make a positive contribution to a reduction in the accident figures as we find the answers to these questions and use them constructively.
Je pense que les travaux qui ont été entrepris par l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail de Bilbao pourront contribuer à réduire le nombre d'accidents en nous donnant les réponses à ces questions et en les utilisant de façon constructive.

It has both practical answers – humanitarian aid, support for cultural issues, support and pressure to find a peace process in the Middle East – and political answers to a series of issues which I shall not repeat, because it is important that the European Union has come out, has supported these principles, has made the efforts it has made during all these months for a different position to be heard on a series of such issues.
Elle offre tant des réponses pratiques - aide humanitaire, soutien aux questions culturelles, soutien et pression pour relancer le processus de paix au Moyen-Orient - que des réponses politiques à une série de problèmes que je ne citerai pas à nouveau, parce qu’il est important que l’Union européenne soit sortie du bois, qu’elle ait soutenu ces principes, qu’elle ait déployé ces efforts durant tous ces mois pour qu’une autre voix se soit fait entendre sur une série de problèmes.

The motion brought forward today by the hon. member for Kamouraska-Rivière-du-Loup clearly demonstrates that building on the existing strengths of Canada and trying to find positive answers to concrete problems is not a priority for that party.
La motion proposée aujourd'hui le député de Kamouraska-Rivière-du-Loup montre clairement que bâtir sur les forces existantes du Canada et essayer de trouver des réponses positives à des problèmes concrets, ce n'est pas une priorité pour les bloquistes.