Traduction de «find real answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find a real plum
trouver une place de choix [ trouver une occasion superbe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bold, ambitious and long-term decisions from the spring Council in March will put the European Union on the road to finding real answers to these most urgent questions.
Les décisions assurées, ambitieuses et à long terme qui sortiront du Conseil de printemps du mois de mars mettront l’Union européenne sur la voie des véritables réponses à ces questions on ne peut plus urgentes.

We should therefore, as a matter of urgency, launch our own inquiry, possibly in cooperation with the Council of Europe, so as to try to find real answers to the questions we are still left with, whereby a temporary committee should be set up as soon as possible, to be followed by a real inquiry committee if that turns out to be necessary.
Nous devrions donc lancer de toute urgence notre propre enquête, si possible en coopération avec le Conseil de l’Europe, de manière à essayer de trouver de véritables réponses aux questions que nous nous posons encore, une commission temporaire devrait être mise sur pied dès que possible et être suivie d’une véritable commission d’enquête, si cela s’avère nécessaire.

We must go and find out how this organization operates and obtain real answers.
Il faut aller voir comment toute la gestion de cet organisme fonctionne et obtenir de vraies réponses.

Then he can come in here and participate with us in a positive, constructive way and try to find an answer to this very real challenge that our constituents face (1650) My colleague from Timmins—James Bay was very eloquent today in sharing of some of the stories that he has heard.
Il pourra ensuite participer au débat avec nous de façon positive et constructive, et chercher à trouver une solution à ce problème très réel auquel nos électeurs font face (1650) Mon collègue de Timmins—Baie James a été très éloquent aujourd'hui lorsqu'il a partagé avec nous des histoires qu'il avait entendues.

However, since 1970, if my memory serves me right, several committees wondered about the real role played by CIDA , unable to find an answer.
Néanmoins, depuis 1970, si mes souvenirs sont exacts, de nombreux comités se sont interrogés sur le rôle réel de l'ACDI, et on n'a pas pu répondre à cela.

The question how real are the surpluses and can we find any answers by increasing labour mobility, remains.
La question demeure de savoir dans quelle mesure les surplus sont réels et s'il est possible d'y remédier en accroissant la mobilité de l'emploi.

Commissioner Verheugen, you may rely on the support of our group when you say you want to find real political answers to real political questions.
Monsieur le Commissaire Verheugen, vous pouvez compter sur l'appui de notre groupe quand vous dites que vous voulez donner des réponses politiques justes aux questions politiques justes.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, I find that answer a bit disconcerting because there are no negotiations going on at the table.
M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, c'est une réponse un peu marshmallow, parce qu'il n'y a plus de négociations à la table.

So this is a very highly concerted, comprehensive effort by Canada to really focus on this aspect of what's happening and how we can provide support, resources, initiative, and some political will to try to find some real answers to it and not only bring it into the development of an international agreement, but also to provide the wherewithal and the backup to make it something that can actually be implemented.
Le Canada a donc entrepris un vaste effort extrêmement concerté pour mettre vraiment l'accent sur cet aspect de ce qui se passe et sur ce que nous pouvons faire pour fournir un appui, des ressources, des initiatives et une certaine volonté politique afin d'essayer de trouver des solutions concrètes et non seulement de parvenir à l'élaboration d'un accord international, mais également de fournir les moyens et les ressources nécessaires pour qu'il puisse véritablement être mis en oeuvre.