Traduction de «tremendous advantages because » (Anglais → Français) :

The need is there and there is a vision in that document, and there could be tremendous advantages, because the key initiative involved in that was to create some synergy amongst all the different visions and interests out there.
Le besoin est là, le document présente une vision dont les avantages pourraient être énormes car l'important dans cette initiative était de créer une certaine synergie parmi les différentes visions et les différents intérêts.

Additionally, Canadians are quite conservative in terms of their financial affairs and will tend to move to pay off their mortgage faster, which is tremendous advantage to a Canadian because he cannot deduct the mortgage interest whereas the American can.
De plus, les Canadiens sont plutôt prudents en ce qui concerne leurs finances et essaieront de s'acquitter au plus vite de leur hypothèque, ce qui est un avantage important car les Canadiens ne peuvent pas déduire le taux d'intérêt alors que les Américains peuvent.

One reason Ontario has a disproportionate share of the North American auto industry is that they have a tremendous per-hour advantage because they do not have to pay for the health care insurance of their workers.
Une des raisons pour lesquelles l'Ontario détient une part disproportionnée de l'industrie nord-américaine de l'automobile est qu'elle présente un énorme avantage sur le plan des charges horaires du fait que l'employeur n'a pas à payer l'assurance-maladie de ses travailleurs.

We have tremendous advantages here in Canada, because as an SME, we have R and D tax credits that a lot of European countries and countries in the Pacific Rim do not have.
Nous disposons d'énormes avantages ici au Canada, parce qu'à titre de PME, nous disposons de crédits d'impôt au titre de la R-D et qu'énormément de pays d'Europe et du bassin du Pacifique n'en ont pas.

We have a tremendous advantage in Nova Scotia in agriculture because of our proximity to the New England states, so we need to exploit that.
Nous avons un énorme avantage dans l'agriculture de Nouvelle-Écosse à cause de notre proximité des États de la Nouvelle-Angleterre et nous devons exploiter ces avantages.