Vertaling van "treatment method although landfilling still " (Engels → Frans) :

Our technologies include oil re-refining, waste fuel blending, high-temperature waste incineration, secure landfill, and a host of extraction and pre-treatment methods to ensure the highest level of environmental protection.
Parmi nos technologies, on compte le raffinage secondaire du pétrole, le mélange des combustibles usés, l'incinération à haute température des déchets, le remplissage propre, ainsi qu'une série de méthodes d'extraction et de prétraitement permettant d'assurer la protection environnementale la plus poussée.

Although we still hear spontaneous input from female members that there are problems and that they do often feel they are treated differently, we think the problem is lessening and that financial institutions are making a real effort to give equal treatment.
Certaines de nos membres nous disent encore parfois spontanément qu'il y a des problèmes et qu'elles se sentent souvent traitées différemment, mais nous pensons que le problème diminue et que les institutions financières font un effort véritable pour traiter les femmes de la même façon que les hommes.

Although the Bulgarian authorities recognise the problem and are trying to address it, the necessary measures to clean up the landfills have still not been taken and many continue to operate in breach of EU waste legislation.
Même si les autorités bulgares sont conscientes du problème et tentent d'y remédier, les mesures nécessaires à l'assainissement des décharges n'ont toujours pas été prises et de nombreuses décharges continuent d'être exploitées en violation de la législation européenne sur les déchets.

This shows that that there has been some progress in moving away from landfilling as the main treatment method, although landfilling still accounted for the majority (57%) of waste treatment in the late 1990s.
Ces données font apparaître que l'abandon progressif de la mise en décharge comme principale méthode de traitement se poursuit, mais que cette méthode était encore utilisée pour la majorité (57%) des déchets à la fin des années 1990.

To this end, the Directive contains provisions on the wastes and treatment methods acceptable or unacceptable in landfills and lays down conditions for the authorisation, operation, closure and after-care of landfills.
À cet effet, la directive prévoit des dispositions concernant les déchets et les traitements admis ou non dans les décharges, et fixe les conditions d’autorisation, d’exploitation, de désaffectation et de gestion après désaffectation des décharges.

Directives 75/442/EEC and 91/689/EEC lay down general basic provisions for all waste and hazardous waste; Directive 1999/31/EC deals with one specific treatment method – landfilling; and Directives 75/439/EEC, 86/278/EEC and 94/62/EC set out requirements for specific waste streams – waste oils, sewage sludge and packaging waste – each with different characteristics and management issues.
Les directives 75/442/CEE et 91/689/CEE contiennent des dispositions générales de base pour tous les déchets et déchets dangereux; la directive 1999/31/CE concerne le traitement spécifique de mise en décharge; les directives 75/439/CEE, 86/278/CEE et 94/62/CE prévoient quant à elles des exigences applicables à des flux spécifiques de déchets (huiles usagées, boues d'épuration, déchets d'emballage) qui présentent tous des caractéristiques différentes et posent des problèmes de gestion spécifiques.

In addition, a system of CFIA-administered permits has been proposed to control the collection, conveyance, treatment, disposal or destruction of SRM via rendering, composting, landfilling, incineration or other methods.
En outre, on propose d’adopter un système de permis qui serait administré par l’ACIA et qui régirait la collecte, le transport, le traitement, l’élimination ou la destruction des MRS au moyen de la fonte, du compostage, de l’enfouissement, de l’incinération ou d’autres méthodes.

Although disposal can be safely carried out today, research should continue on treatment methods to reduce the time span during which nuclear waste remains dangerous.
Bien qu'aujourd'hui l'enfouissement puisse être effectué sans danger, la recherche devrait continuer sur les méthodes de traitement afin de réduire la période pendant laquelle les déchets nucléaires restent dangereux.

In some Member States, landfilling is still the dominant treatment method for MSW, with a share of 80% or more.
Dans certains États membres, la mise en décharge demeure la méthode de traitement principale, utilisée pour 80% ou plus des déchets urbains solides.

Landfilling is still the most common treatment method, despite progress in recovery and recycling.
La mise en décharge est toujours la méthode de traitement la plus répandue, malgré les progrès en matière de récupération et de recyclage.