Vertaling van "common treatment method " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

practice music therapy treatment method | use intervention techniques in music therapy | administer music therapy treatment method | apply music therapy treatment methods
appliquer des méthodes de traitement par musicothérapie

clinical psychological treatment of mental disorders | treatment in clincial psychology | clinical psychological treatment | treatment methods in clincial psychology
traitement psychologique clinique

decide infestation treatment type | decide on infestation treatment types | decide on infestation treatment type | determine infestation treatment method
décider du type de traitement contre une infestation

curative method | treatment method
méthode thérapeutique

Heidelberg radium-treatment method
méthode de radiumthérapie de Heidelberg

water treatment method
méthode de traitement des eaux

in situ treatment method
méthode de traitement in situ

ex situ treatment method
méthode de traitement ex situ

Methods of detection and treatment of fuels contaminated by micro-organisms
Méthodes de détection et de traitement des carburants contaminés par des micro-organismes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) The same methods of calculation should, as a general rule, apply to ad valorem and specific rates of duty as well as to the treatment of minimum and maximum duties provided in the Common Customs Tariff.
(5) Il y a lieu d'appliquer, d'une façon générale, des méthodes de calcul identiques aux taux de droits ad valorem et spécifiques, de même qu'aux droits minimaux et maximaux fixés par le tarif douanier commun.

Those draft regulatory technical standards shall specify the method, means and details of cooperation in the notification of payment institutions operating on a cross-border basis and, in particular, the scope and treatment of information to be submitted, including common terminology and standard notification templates to ensure a consistent and efficient notification process.
Ces projets de normes techniques de réglementation précisent la méthode, les moyens et les modalités détaillées applicables à la coopération concernant la communication d’informations relatives aux établissements de paiement exerçant leurs activités sur une base transfrontalière, et notamment le périmètre et le traitement des informations à soumettre, et comprennent une terminologie commune et des modèles de notification afin de garantir un processus de notification cohérent et efficace.

Those draft regulatory technical standards shall specify the method, means and details of cooperation in the notification of payment institutions operating on a cross-border basis and, in particular, the scope and treatment of information to be submitted, including common terminology and standard notification templates to ensure a consistent and efficient notification process.
Ces projets de normes techniques de réglementation précisent la méthode, les moyens et les modalités détaillées applicables à la coopération concernant la communication d'informations relatives aux établissements de paiement exerçant leurs activités sur une base transfrontalière, et notamment le périmètre et le traitement des informations à soumettre, et comprennent une terminologie commune et des modèles de notification afin de garantir un processus de notification cohérent et efficace.

Europe does have a very important complementary role to play: common research policy where health occupies an important place and a public health action programme that aims to improve the quality of care and treatment methods by exchanging data, by bundling expertise and by allowing countries to learn from one another.
L’Europe a cependant un rôle complémentaire très important à jouer, en mettant en place une politique commune de la recherche dans laquelle la santé doit occuper une place importante, ainsi qu’un programme d’action en matière de santé publique destiné à améliorer la qualité des soins et des méthodes de traitement par le biais d’un échange de données et d’un rassemblement des compétences, permettant ainsi aux différents pays de développer des connaissances communes.

In order to ensure that operators participating in it receive equal treatment, common methods should be established for determining some of these tracers.
Pour garantir l’égalité de traitement entre les opérateurs participants, il convient de fixer des méthodes communes pour déterminer certains de ces traceurs.

Landfilling is still the most common treatment method, despite progress in recovery and recycling.
La mise en décharge est toujours la méthode de traitement la plus répandue, malgré les progrès en matière de récupération et de recyclage.

Disposal and, in particular, landfill is in most States still the most common method of waste treatment.
L'élimination – et en particulier la mise en décharge – est encore la méthode la plus fréquente de traitement des déchets dans la plupart des États.

The agreement between the Commission and the common structure should therefore include a provision which excludes patentability of inventions and/or diagnostic therapeutic and surgical methods for the treatment of humans or animals in accordance with the rights granted to governments under article 27(2) and 27(3)a of the TRIPS agreement.
La convention conclue entre la Commission et la structure commune devrait dès lors inclure une disposition excluant la brevetabilité des inventions et/ou des méthodes de diagnostic, thérapeutiques et chirurgicales pour le traitement d'êtres humains ou d'animaux, conformément aux droits accordés aux gouvernements en vertu de l'article 27, paragraphes 2 et 3a), de l'accord ADPIC.

Whereas taking account of the importance of tracing in the proper functioning of this scheme it is necessary to establish common methods for detection of all tracers required by this scheme applicable in the same way throughout the Community; this would in particular ensure equal treatment of all operators having access to this scheme and eliminate unequal conditions of competition which may result at present, as a consequence of different national methods of analysis;
considérant que, compte tenu de l'importance du marquage dans le bon fonctionnement de ces systèmes, il convient de définir des méthodes communes de détection de tous les marqueurs exigés dans le cadre de ces systèmes; que cela permettrait notamment d'assurer une égalité de traitement entre tous les opérateurs utilisant ces systèmes et d'éliminer toute inégalité dans les conditions de concurrence pouvant actuellement résulter des différences dans les méthodes d'analyse nationales;