Traduction de «although landfilling still » (Anglais → Français) :

Although the Greek authorities have recognised this issue and are trying to address it, the necessary measures have still not been taken and the landfill continues to operate in breach of EU waste legislation, constituting a serious threat to the environment.
Bien que les autorités grecques aient reconnu le problème et tentent d’y remédier, les mesures nécessaires n’ont toujours pas été prises et la décharge continue d’être exploitée en violation de la législation de l’UE en matière de déchets, constituant ainsi une menace grave pour l’environnement.

Although Romania claims these landfills are no longer in operation, they still pose a threat to human health and the environment.
Bien que ces décharges ne soient, selon la Roumanie, plus en activité, elles constituent toujours une menace pour la santé humaine et l'environnement.

Although the Bulgarian authorities recognise the problem and are trying to address it, the necessary measures to clean up the landfills have still not been taken and many continue to operate in breach of EU waste legislation.
Même si les autorités bulgares sont conscientes du problème et tentent d'y remédier, les mesures nécessaires à l'assainissement des décharges n'ont toujours pas été prises et de nombreuses décharges continuent d'être exploitées en violation de la législation européenne sur les déchets.

Although the Greek authorities recognise the problem and are trying to address it, the necessary measures to clean up the landfill have still not been taken and Kiato continues to operate in breach of EU waste legislation.
Bien que les autorités grecques reconnaissent le problème et tentent d'y remédier, les mesures nécessaires à l'assainissement de la décharge n'ont toujours pas été prises et l'exploitation de Kiato se poursuit en violation de la législation européenne sur les déchets.

M. whereas in most cities progress in terms of waste reduction and the recycling of household waste has been minimal; whereas, remarkably, significant progress has been made in some cities in the separation and collection of household waste, although the waste cycle still relies heavily on landfill and incineration, contrary to the guidelines laid down in the new Waste Framework Directive (2008/98/EC); whereas a waste management plan is currently being assessed in terms of its compliance with the principles laid down in EU waste legislation regarding the hierarchy of treatment and the safe use of landfills or incineration,
M. considérant que dans la plupart des villes les progrès réalisés en matière de réduction des déchets et de recyclage des ordures ménagères sont minimes; considérant qu'il est remarquable que des progrès importants aient été accomplis dans certaines villes en ce qui concerne le tri sélectif et la collecte des ordures ménagères, bien que le cycle des déchets passe encore largement par la mise en décharge et l'incinération, à l'encontre des recommandations de la nouvelle directive-cadre sur les déchets (2008/98/CE); considérant que l'évaluation d'un plan de gestion des déchets est actuellement en cours pour ce qui est du respect des principes de la législation européenne en matière de déchets et des règles de hiérarchie de traitement des déchets et d'utilisation dans de bonnes conditions de sécurité des décharges et de l'incinération,

This shows that that there has been some progress in moving away from landfilling as the main treatment method, although landfilling still accounted for the majority (57%) of waste treatment in the late 1990s.
Ces données font apparaître que l'abandon progressif de la mise en décharge comme principale méthode de traitement se poursuit, mais que cette méthode était encore utilisée pour la majorité (57%) des déchets à la fin des années 1990.

Although recycling and the use of secondary products have been increasing in recent years, there is still too much waste in EU landfills.
Bien que le recyclage et l’utilisation de produits secondaires soient en augmentation ces dernières années, les décharges de l’Union sont encore trop pleines.

Although it appears that there are no more discharges of waste into this landfill, the area still needs to be restored to its original natural state.
Bien que la décharge semble avoir cessé de fonctionner, il demeure nécessaire de restaurer la zone pour rétablir son état naturel d’origine.