Traduction de «treasury board gave unequivocal assurances » (Anglais → Français) :

An independent review in 2001, by Professor Wesley K. Wark of the University of Toronto, in a study entitled: The Access to Information Act and the Security and Intelligence Community in Canada, (commissioned by the Minister of Justice and President of Treasury Board), gave unequivocal assurances as to the strength of the protections for national security information contained in the Access to Information Act.
Une étude indépendante effectuée en 2001 par le professeur Wesley K. Wark de l'Université de Toronto, intitulée La Loi sur l'accès à l'information et la collectivité canadienne de la sécurité et du renseignement (commandée par la ministre de la Justice et le président du Conseil du Trésor), confirme sans équivoque la solidité des mesures de protection de l'information relative à la sécurité nationale contenues dans la Loi sur l'accès à l'information.

A recently completed independent review commissioned by the Minister of Justice and the President of the Treasury Board gave unequivocal assurances as to the strength of the protections for national security information contained in the Access to Information Act.
Une récente étude indépendante commandée par la ministre de la Justice et le président du Conseil du Trésor, confirme sans équivoque la solidité des protections de l'information relative à la sécurité nationale contenues dans la Loi sur l'accès à l'information.

A recently completed, independent review (commissioned by the Minister of Justice and President of Treasury Board), gives unequivocal assurances as to the strength of the protection for national security information contained in the Access to Information Act.
Une récente étude indépendante (commandée par la ministre de la Justice et le président du Conseil du Trésor), confirme sans équivoque la solidité des protections de l'information relative à la sécurité nationale contenues dans la Loi sur l'accès à l'information.

The department provided complete estimates before Treasury Board gave its implementation approval and the procurement took place within well-established Treasury Board guidelines.
Le ministère a fourni des estimations complètes avant que le Conseil du Trésor ne donne le feu vert, et les achats ont eu lieu dans le respect des lignes directrices établies par le Conseil du Trésor.

A recently completed independent review commissioned by the Minister of Justice and the President of the Treasury Board gives unequivocal assurances that the strength of the protections for national security information contained in the Access to Information Act is absolute.
Une récente étude indépendante commandée par le ministre de la Justice et le président du Conseil du Trésor confirme sans équivoque la solidité des protections de l'information relative à la sécurité nationale contenue dans la Loi sur l'accès à l'information.