Traduction de «before treasury board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board | Treasury Board of Canada
Conseil du Trésor | Conseil du Trésor du Canada

Advisory Committee to the President of the Treasury Board on the Employment of the Handicapped [ ACE | Advisory Committee to the President of the Treasury Board on Employment of Disabled Persons in the Public Service ]
Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées [ CCEH | Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées dans la Fonction publique ]

Accountability for Good Management in the Federal Public Service [ Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat ]
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique [ Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]
Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]

re-examined before a Board of Appeal
révision devant une instance de recours

loading on board before disposal at sea
chargement à bord avant élimination en mer

proceeding before the Review Board
procédure devant la commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would have to go before Treasury Board if it required specific authorities pursuant to the policies that Treasury Board administers with respect to responding to urgent situations.
Le ministère doit s'adresser au Conseil du Trésor pour obtenir une autorisation spéciale en conformité avec les politiques que le Conseil du Trésor administre concernant les interventions en cas d'urgence.

Treasury Board Secretariat plays a second and detailed challenge function again when a minister comes before Treasury Board to seek funds against the fiscal authorization that cabinet would have put in place and that would have been funded through a budget.
Le Secrétariat du Conseil du Trésor assume un deuxième rôle de chien de garde lorsqu'un ministre vient lui demander des fonds relevant du montant autorisé par le Cabinet et qui auraient été approuvés par la voie d'un budget.

The department provided complete estimates before Treasury Board gave its implementation approval and the procurement took place within well-established Treasury Board guidelines.
Le ministère a fourni des estimations complètes avant que le Conseil du Trésor ne donne le feu vert, et les achats ont eu lieu dans le respect des lignes directrices établies par le Conseil du Trésor.

I had no indication that there were problems until early spring or late winter of 2000, and that's when I ordered an internal audit (1055) Mr. Alan Tonks: Mr. Harder, the Secretary of the Treasury Board, has stated that internal audits normally would not go before Treasury Board.
Rien ne pouvait m'indiquer qu'il y avait des problèmes et je ne l'ai appris qu'au début du printemps ou à la fin de l'hiver de 2000; c'est à ce moment-là que j'ai ordonné une vérification interne (1055) M. Alan Tonks: M. Harder, secrétaire du Conseil du Trésor, a indiqué que les vérifications internes ne sont habituellement pas présentées au Conseil du Trésor.

[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is inviting the government or others to draw conclusions before the police have finished their work, before the auditor general does her work, before departmental reviews are completed, before treasury board finishes its work.
[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, la députée voudrait que le gouvernement et d'autres tirent des conclusions avant que la police n'ait terminé son travail, avant que la vérificatrice générale ne fasse le sien, avant que les examens au sein des ministères ne soient terminés et avant que le Conseil du Trésor n'ait achevé son travail.