Vertaling van "travelled abroad talking very eloquently " (Engels → Frans) :

She has travelled abroad talking very eloquently about the quality of our society in Canada, where we can live in unity with diversity.
Elle s'est rendue à l'étranger où elle a parlé avec beaucoup d'éloquence de la qualité de la société au Canada, pays où l'on peut vivre dans l'unité et la diversité.

Regarding air transport, we heard yesterday afternoon from the representatives of the travel agency industry who talked very eloquently about the interrelationship between airlines and travel agents.
Au niveau du transport aérien, hier, en fin de journée, nous avons reçu notamment les représentants de l'industrie des agences de voyages qui, je pense, ont illustré avec beaucoup d'éloquence le fait que l'industrie aérienne et celle des agences de voyages étaient interreliées.

It is not a reflection on you, but every time both ministers are in the public, they talk very eloquently or articulately about how they have formed cultural round tables.
Ce n'est pas de votre faute, mais chaque fois que ces deux ministres sont en public, ils parlent avec grande éloquence de la constitution de ces tables rondes culturelles.

Tay, you've just talked very eloquently about how you don't have very many choices in your situation.
Tay, vous venez de nous dire très éloquemment les raisons pour lesquelles vous n'avez pas beaucoup de choix dans votre situation.

I think the member talked very eloquently about the challenge of a global food supply, which is a reality, and the challenges that poses not just for CFIA but for food regulators at a global level.
Je crois que le député a parlé très éloquemment du défi que pose l'approvisionnement alimentaire mondial, qui est une réalité, ainsi que des défis que cela pose non seulement pour l'ACIA mais aussi pour les organismes de réglementation des aliments au niveau mondial.

The ability of the European citizens to use their mobile devices while travelling abroad from their home country is a key element when talking about an internal market in mobile communications in Europe.
La possibilité pour les citoyens européens d'utiliser leur téléphone portable lorsqu'ils voyagent à l'étranger est un élément clé lorsque l'on envisage un marché intérieur des communications mobiles en Europe.

· mobile phone users rely very heavily on international roaming services, since the majority of users (9 out of 10) opt for that formula when travelling abroad, instead of buying a new SIM-card;
· les utilisateurs de téléphones mobiles ont très largement recours aux services d'itinérance internationale puisque la majorité d'entre eux (9 sur 10) optent pour cette formule lorsqu'ils voyagent à l'étranger plutôt que d'acheter une nouvelle carte SIM;

Something else that has been mentioned in this debate and that we want to take very seriously is the very real need, when promoting links between academics, between young people, and between members of civil society, for such persons to be given the opportunity to travel abroad, and this is indeed something at which we will have to take a closer look.
Un autre point mentionné lors de ce débat et qu’il nous faut prendre très au sérieux est la nécessité, bien réelle, lors des efforts visant à promouvoir les liens entre les universitaires, entre les jeunes et entre les membres de la société civile, de fournir à ces personnes l’occasion de voyager à l’étranger.

(FR)The Council is very concerned about the statement by President Lukashenko of Belarus that his government wants to limit the possibilities for children from Belarus, and in particular for children affected by the Chernobyl disaster, to travel abroad to spend time in host families or to get medical treatment.
Le Conseil est très préoccupé par la déclaration du président biélorusse Loukachenko à l’effet que son gouvernement souhaite limiter les possibilités offertes aux enfants de Biélorussie, et en particulier à ceux qui ont été touchés par la catastrophe de Tchernobyl, de voyager à l’étranger pour séjourner dans des familles d’accueil ou recevoir un traitement médical.