Traduction de «transparency steps the liberals never took » (Anglais → Français) :

These are tremendous steps forward with openness and transparency, steps the Liberals never took.
C'est dire que, contrairement aux libéraux, nous avons énormément fait progresser l'ouverture et la transparence.

As a result, 70 more institutions are now accountable to Canadians through the Access to Information Act, a step the Liberals never took.
En conséquence, les Canadiens peuvent demander des comptes à 70 institutions de plus au moyen de la Loi sur l'accès à l'information, une mesure jamais prise par les libéraux.

It is the analysis of PLS Ramboll Management that the selection procedure in 2000 and 2001 was not as transparent and fast as it could have been, despite the fact that the Commission took all the possible steps in order to shorten the selection procedure.
Selon l'analyse de PLS Ramboll Management, la procédure de sélection en 2000 et 2001 n'a pas été aussi transparente et rapide qu'elle aurait pu l'être, bien que la Commission ait pris toutes les mesures possibles pour l'écourter.

It took further steps to increase tax transparency in the wake of the "Panama papers" revelations and launched a Public-Private Partnership on cybersecurity.
Elle a pris de nouvelles mesures pour accroître la transparence fiscale à la suite des révélations des «Panama papers» et lancé un partenariat public-privé en matière de cybersécurité.

The Prime Minister and the Conservative Party opposed every step the Liberal Party took to get our house in order in the 1990s.
Le premier ministre et le Parti conservateur se sont opposés à chaque mesure que le Parti libéral a présenté pour remettre de l'ordre dans les affaires financières du pays durant les années 1990.

The negotiations on TTIP have continued, and the Commission took steps to make the negotiation process more transparent and play a greater role on the international stage.
Les négociations sur le TTIP se sont poursuivies et la Commission a pris des mesures pour accroître la transparence du processus et renforcer le rôle qu'elle joue sur la scène internationale.

Serbia took an important step towards implementing the 2011 media strategy by adopting in August a package of media legislation, which is designed to enhance transparency of media ownership and funding and to align legislation and practice with the EU framework.
La Serbie a pris des mesures importantes en vue de mettre en œuvre la stratégie sur les médias de 2011, adoptant en août une série de lois sur les médias qui vise à augmenter la transparence en matière de propriété et de financement et à aligner la législation et les pratiques sur le cadre de l’UE.

These are important steps to get tough on crime, steps the previous Liberal government never took that were long overdue.
Ce sont des mesures importantes en matière de répression de la criminalité, des mesures que le gouvernement libéral antérieur n'a jamais prises et qu'on attendait depuis longtemps.

For 13 years, the Liberals never took any action to provide water standards.
Pendant ces 13 années, les libéraux n’ont jamais pris la moindre mesure pour établir des normes concernant l’eau potable.