Vertaling van "liberals never took " (Engels → Frans) :

I hope the NDP will, for once, do the right thing — repay taxpayers the money it took from them — and not follow the example of the Liberals, who took $40 million and have never returned it to Canadian taxpayers.
J'espère que pour une fois le NPD agira comme il se doit et qu'il remboursera aux contribuables l'argent qu'il leur doit, au lieu de suivre l'exemple des libéraux, qui ont se sont approprié 40 millions de dollars qu'ils n'ont jamais rendus aux contribuables canadiens.

Because time does not permit I do not want to go into an in depth analysis and talk about how, when the Liberal government took office in 1993, the unemployment rate was at 11.5 percent and today as we all know it is 9 percent and dropping; how we inherited a $42 billion deficit from a Conservative government that had never met its budget targets; or how we inherited a country so weakened from all aspects that we were being described as a third world economy.
Comme le temps ne le permet pas, je ne veux pas me lancer dans une analyse en profondeur pour signaler que, lorsque le gouvernement libéral a pris le pouvoir en 1993, le taux de chômage s'élevait à 11,5 p. 100 alors qu'il n'est plus qu'à 9 p. 100, et toujours à la baisse, comme nous le savons tous; que nous avons hérité d'un déficit de 42 milliards de dollars d'un gouvernement conservateur qui n'avait jamais respecté ses objectifs budgétaires; ou encore que nous avons hérité d'un pays si affaibli à tous les égards qu'on nous considérait comme une économie du tiers monde.

As a result, 70 more institutions are now accountable to Canadians through the Access to Information Act, a step the Liberals never took.
En conséquence, les Canadiens peuvent demander des comptes à 70 institutions de plus au moyen de la Loi sur l'accès à l'information, une mesure jamais prise par les libéraux.

These are tremendous steps forward with openness and transparency, steps the Liberals never took.
C'est dire que, contrairement aux libéraux, nous avons énormément fait progresser l'ouverture et la transparence.

For 13 years, the Liberals never took any action to provide water standards.
Pendant ces 13 années, les libéraux n’ont jamais pris la moindre mesure pour établir des normes concernant l’eau potable.