Traduction de «party opposed every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opposability to third parties [ opposability against third parties ]
opposabilité au tiers

adverse party | opposing party | opposite party
partie adverse | partie opposée

adverse party [ opposite party | opposing party ]
partie adverse

opponent | opposer | opposing party
opposant

the appellant is opposed by another party to the proceedings
la procédure oppose celui qui a introduit le recours à une autre partie

every other party to the proceeding
les autres parties à l'instance

opposable | enforceable against third parties | enforceable against third persons
opposable | opposable aux tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not talking about the last few decades, but the multi-generational isolationist policy of the New Democratic Party, opposing every trade deal, and even the auto pact that brought prosperity to Canadian families.
Je ne parle pas des dernières décennies, mais de la politique isolationniste multigénérationnelle du Nouveau Parti démocratique, qui s'oppose à tous les accords commerciaux, même le Pacte de l'automobile, qui a apporté la prospérité aux familles canadiennes.

The Prime Minister and the Conservative Party opposed every step the Liberal Party took to get our house in order in the 1990s.
Le premier ministre et le Parti conservateur se sont opposés à chaque mesure que le Parti libéral a présenté pour remettre de l'ordre dans les affaires financières du pays durant les années 1990.

The Prime Minister and his party opposed every step.
Le premier ministre et son parti étaient contre à chaque étape.

When we were in government last, the party opposite, the Liberal Party, opposed every one of those changes vigorously, dramatically, and with great theatre.
La dernière fois où nous avons détenu le pouvoir, le Parti libéral s'est opposé vigoureusement et radicalement, pour ne pas dire mélodramatiquement, au moindre changement.

Farmers of small and medium-sized holdings have every interest in opposing the CAP and the EU and their being sold off to big business, as well as in joining the Greek Communist Party and the Workers’ Rally, the workers and the self-employed in the social alliance, to overturn the sovereignty and power of the monopolies.
Les agriculteurs possédant de petites ou moyennes exploitations ont tout intérêt à s’opposer à la PAC et à l’UE vendue au big business, et à rejoindre le Parti communiste grec et le Regroupement des travailleurs, les travailleurs et les indépendants de l’alliance sociale, afin de mettre fin à la souveraineté et au pouvoir des monopoles.

Of course, all parties have every right to oppose economic and monetary union, the Schengen Agreement, or anything else; they can even oppose the European Union itself.
Il va sans dire que tous les partis ont tout à fait le droit d'être contre l'Union économique et monétaire, contre l'accord de Schengen ou autre chose, voire contre l'Union européenne.

The Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats says ‘yes’ to improved cooperation by the authorities against VAT fraud, although we of course emphasise that we are not only opposed to VAT fraud but also every form of fraud.
Le groupe PPE-DE dit oui à une coopération renforcée dans la lutte contre la fraude à la TVA, quoique nous insistions bien évidemment sur le fait que nous ne sommes pas seulement contre la fraude à la TVA, mais bien contre toutes les formes de fraude.

While we were fighting the deficit and at the same time protecting kids and protecting Canadian families with children, the Reform Party opposed every single measure.
Pendant que nous luttions contre le déficit tout en protégeant les enfants canadiens et leurs parents, le Parti réformiste contestait chaque mesure.