Traduction de «took further steps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new time limits for the further steps in the proceedings
nouveaux délais pour la poursuite de l'instance

to take further steps in a proceeding
entreprendre l'étape suivante d'une instance

a further step forward for WEAG
Un pas en avant supplémentaire pour le GAEO

go one step further
aller plus loin [ faire un pas de plus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On regional integration, Hong Kong and the Chinese province of Guangdong took further steps to institutionalise their cooperation and exchanges through a framework agreement endorsed by the State Council of the People's Republic of China and signed on 7 April 2010.
Sur le plan de l'intégration régionale, Hong Kong et la province chinoise du Guangdong ont pris de nouvelles mesures afin d'institutionnaliser leur coopération et leurs échanges, sous la forme d'un accord-cadre approuvé par le Conseil d'État de la République populaire de Chine et signé le 7 avril 2010.

It took further steps to increase tax transparency in the wake of the "Panama papers" revelations and launched a Public-Private Partnership on cybersecurity.
Elle a pris de nouvelles mesures pour accroître la transparence fiscale à la suite des révélations des «Panama papers» et lancé un partenariat public-privé en matière de cybersécurité.

In July 2012, the Scientific Council took a further step to strengthen its policy on open access, by encouraging ERC-funded researchers to use discipline-specific repositories.
En juillet 2012, le conseil scientifique a franchi une étape supplémentaire dans le renforcement de sa politique en matière d’accès ouvert, en encourageant les chercheurs subventionnés par le CER à utiliser des archives par discipline.

The EU took a leading role in defining further steps to reduce risks and foster disaster resilience in the context of sustainable development and building on synergies with action taken to address climate change.
L’Union a joué un rôle moteur dans la définition des étapes supplémentaires pour réduire les risques et favoriser la résilience face aux catastrophes dans le contexte du développement durable et de la mise en place de synergies avec les mesures liées au changement climatique.

TheUnion took a leading role in building an enhanced disaster risk reduction framework, defining further steps to reduce risks and foster disaster resilience, in the context of sustainable development and building on synergies with climate change.
L’Union a joué un rôle moteur dans la création d’un cadre renforcé de réduction des risques de catastrophe. Ce nouveau cadre définit des étapes supplémentaires pour réduire les risques et favoriser la résilience face aux catastrophes dans le contexte du développement durable et de la mise en place de synergies avec les mesures liées au changement climatique.

4. Notes that the Centre consulted the Court of Auditors on further action once it discovered the irregularity and took steps to rectify the situation by centralising all ICT services, as well as taking further steps to prevent possible irregularities in the future;
4. note que le Centre a consulté la Cour des comptes sur les mesures à prendre dès qu'il s'est rendu compte de l'irrégularité et qu'il a mis en place les mesures requises pour remédier à la situation en centralisant tous les services TIC, ainsi qu'en prenant d'autres mesures pour éviter d'éventuelles irrégularités à l'avenir;

A. whereas Iran decided on 8 August 2005 to resume uranium conversion activities in contravention of its Paris Agreement obligations and took further steps on 10 January 2006,
A. considérant que l'Iran a décidé le 8 août 2005 de reprendre ses activités de conversion de l'uranium en violation avec les obligations contractées en vertu de l'Accord de Paris et a persisté dans cette démarche le 10 janvier 2006,

The framework decision took further steps forward by introducing the principle of the mutual recognition of national provisions on the seizure and confiscation of the instrumentalities and proceeds of crime.
La décision-cadre a permis quelques nouvelles avancées en instaurant le principe de reconnaissance réciproque des mesures nationales de saisie ou de confiscation des instruments et produits du crime.

With regard to economic liberalisation we took a further step forward in Stockholm.
En ce qui concerne la libéralisation économique, nous avons fait un autre pas en avant à Stockholm.