Traduction de «train is travelling much faster » (Anglais → Français) :

With the new rules, travellers will benefit from a simpler and faster visa application procedure, making travelling to the EU much easier.
Avec les nouvelles règles, les voyageurs bénéficieront d'une procédure plus simple et plus rapide, qui facilitera fortement les voyages vers l'Union européenne.

If there were resources for organizing and creating a network, we could then implement training models and work at a much faster pace.
S'il y avait des ressources qui permettaient de s'organiser, de créer un réseautage, on pourrait alors mettre en oeuvre des modèles de formation et travailler à un rythme beaucoup plus rapide.

As a result, border checks of Registered Travellers would be much faster than nowadays.
Les vérifications aux frontières portant sur les voyageurs enregistrés seront donc bien plus rapides qu’à l’heure actuelle.

In this regard, it seems to me that the liberalisation train is travelling much faster than the budget train or the interoperability train.
À ce propos, je m’aperçois que le train de la libéralisation avance beaucoup plus vite que le train du budget ou de l’interopérabilité.

There is also a problem in relation to increased speed, because these container carriers travel at a much faster speed than bulk carriers.
Il y a également un problème lié à l’augmentation de la vitesse car ces porte-conteneurs naviguent à une vitesse bien supérieure à celle des vraquiers.

We shall see better quality than that delivered by the national monopolies, and I find it thought-provoking that the number of passenger miles travelled by train in Great Britain, which has of course done a lot of liberalising over the last ten years, has increased by as much as 40%. I also find it thought-provoking that those countries that invest single-mindedly in modern railway services using high-speed trains also see those services making progress at a time when trains are otherwise losing ground in many countries.
La qualité sera meilleure que celle apportée par les monopoles nationaux, et je trouve que l’augmentation de 40% du nombre de kilomètres accomplis en train par des passagers en Grande-Bretagne, qui a connu une forte libéralisation ces dix dernières années, incite à la réflexion, au même titre que le fait que les pays qui investissent résolument dans des services ferroviaires modernes en recourant aux trains à grande vitesse voient ces services progresser à une époque où le train perd du terrain dans de nombreux pays.

I am very aware that this would be a bonus for some, but do remember that, for airline passengers who need to travel short distances, there is still no real alternative, contrary to what one of my fellow MEPs just stated, to the effect that we would all much prefer to see such passengers travel by train..
Je comprends très bien que cela profiterait à certains, mais n'oublions pas que le voyageur en avion parcourant de courtes distances ne dispose pas encore de véritable alternative, contrairement à ce qu'un de mes collègues vient d'affirmer. Cela dit, nous préférerions tous le voir dans un train, je veux dire le voyageur parcourant de longues distances en avion, et non ce collègue.

Banking and other financial institutions in the Newly Independent States are currently being established much faster than the institutions which are to educate and train the manpower which will serve these institutions.
Les banques et autres institutions financières prolifèrent aujourd'hui dans les nouveaux Etats indépendants mais les établissements d'enseignement et de formation de ce secteur ne parviennent pas à suivre ce rythme.

We can already see that the Afghan army and police are now training much faster.
Oui, on constate que l'armée et la police en Afghanistan sont entraînées à un rythme beaucoup plus important maintenant.