Traduction de «now training much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More
Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes

train is now boarding
le train est prêt à recevoir les voyageurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The human rights training we are doing, with at least 1,000 officers and non-commissioned officers having gone through this program, has also served us extremely well in terms of Canada being seen as a serious contributor to an issue that many in the military are now taking much more seriously.
La formation en respect des droits de la personne que nous prodiguons—1 000 officiers et sous-officiers au moins l'ont suivie—nous rend aussi beaucoup service, en ce sens que le Canada est perçu comme un collaborateur sérieux dans un dossier que bon nombre de militaires prennent maintenant beaucoup plus au sérieux.

41. Recalls that in a great many Member States it has become more difficult since the start of the crisis for young women (aged between 15 and 24) to find their first full-time job, and that many of these young women are now prolonging their studies as a solution to this problem; observes that, despite this trend and the fact that better training gives women better protection on the whole, their status is not enhanced by their qualifications as much as would be the case for a man; calls on the Member States to focus on strategies that combine education and training policies with targeted employment policies for young women;
41. rappelle que dans de nombreux États membres, l'accès au premier emploi à temps plein des jeunes femmes (tranche d'âge 15-24 ans) est en recul depuis le début de la crise, et que pour remédier à cette situation, elles sont nombreuses à prolonger leurs études; observe que, malgré cette tendance et le fait que disposer d'une meilleure formation ait globalement contribué à mieux protéger les femmes, la valorisation de leur diplôme reste moins réussie que celle des hommes; invite les États membres à concentrer leurs efforts sur des stratégies qui combinent des politiques d'éducation et de formation à des politiques d'emploi ciblant spécialement les jeunes femmes;

The two main parties now have much in common on the issues of burden sharing with our allies, a timeframe for the mission to 2011, the importance of training the Afghan national army, and the role of development and diplomacy in ensuring the success of the NATO mission in Afghanistan.
Les deux principaux partis ont maintenant beaucoup de positions communes, qu'il s'agisse du partage du fardeau avec nos alliés, du calendrier de la mission jusqu'à 2011, de l'importance de la formation de l'armée nationale afghane ou de la place du développement et de la diplomatie dans le succès de la mission de l'OTAN en Afghanistan.

When we look at the coming year, at the financial crisis, there is much that we must now get on with, and education and training really play a key role.
Si l’on considère l’année à venir, la crise économique, il y a beaucoup de choses auxquelles nous devons à présent nous mettre, et l’enseignement et la formation jouent réellement un rôle clé.

From now on, there is a need for much discussion between trainers, teachers and training institutions, as we go into the details.
À partir de maintenant, puisque nous entrons dans les détails, il faudra beaucoup discuter entre formateurs, enseignants et établissements de formation.

On a practical level much greater attention now needs to be paid to raising awareness of the special needs of women among both authorities and the public services dealing with the women concerned, and to improving training in dealing with gender-specific human rights violations.
Au plan pratique, davantage d'attention doit être consacrée maintenant à l'éveil, tant auprès des autorités que des services publics qui s'occupent des femmes concernées, de la conscience des besoins spécifiques des femmes, et à l'amélioration de la formation dans le domaine des violations des droits spécifiques de la femme.

We can already see that the Afghan army and police are now training much faster.
Oui, on constate que l'armée et la police en Afghanistan sont entraînées à un rythme beaucoup plus important maintenant.

McGill University has been working with us and now includes much more material on energy efficiency, which is key, because that is where the architects of tomorrow are being trained.
L'Université McGill collabore avec nous et elle fait désormais plus de place à l'efficacité énergétique et aux publications sur le sujet; c'est très important, parce que c'est là que les architectes de demain sont formés.

Producers are now using much larger vehicles such as semi-trailers and B-trains or a semi-trailer with a little pup attached. Unfortunately they take a grave and great toll on highways in the rural areas of Manitoba, Saskatchewan and Alberta.
Les producteurs utilisent maintenant des véhicules beaucoup plus gros, comme des semi-remorques ou des trains doubles de type B. Malheureusement, ces véhicules endommagent les routes rurales du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Alberta.