Traduction de «town is host » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blog host | bloghost | blog hoster | bloghoster | blog hosting provider | blog host provider | weblog host | weblog hoster | weblog hosting provider | weblog host provider
hébergeur de blogues | hébergeur de carnets Web | hébergeur de cybercarnets | hébergeur de blogs

host system [ host | hierarchical distributed processing system | host-centered system | host-satellite system | host processor facility ]
système hôte [ hôte | hébergeur ]

dormitory town [ dormitory-town | dormitory suburb | dormitory | bedroom community | bedroom suburb | bedroom town | dormitory city | bedroom city | commuter town | dormitory area | dormitory community ]
cité-dortoir [ ville-dortoir | ville dortoir | banlieue-dortoir | faubourg-dortoir | cité dortoir ]

historic center [ historic centre | historic city centre | historic city center | historic town centre | historic town center | historic core of a town | historic core | historic nucleus | historic old town ]
centre historique [ noyau historique | centre ancien | centre ancien historique | vieille ville historique ]

Isometric dsRNA mycovirus group (Fungi hosts)
groupe des mycovirus acides isométriques bicaténaires ribonucléiques (Fungi hosts)

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

Plasmaviridae (Acholeplasma host)
groupe des Mycoplasmavirus

intermediate host | intermediary host | alternate host | secondary host
hôte intermédiaire | hôte alternant | hôte secondaire

distributed host-resident firewall | host-resident distributed firewall | distributed host firewall | distributed firewall | host-resident firewall
coupe-feu réparti | pare-feu distribué

host-parasite equilibrium | host-parasite interaction | host-parasite symbiosis
équilibre hôte-parasite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the support in Toronto, York, Peel and Durham is based on the fact that the towns are willing hosts, they are told to wait until the next municipal election before signing the contract to be sure that these hosts are really willing.
Comme l'appui à Toronto, York, Peel et Durham est basé sur le fait qu'il y a une population accueillante, on leur dit d'attendre la prochaine élection municipale avant de signer le contrat afin de voir si vraiment cet hôte est accueillant.

For my new colleagues, and to jog the memory of those who were here, every Friday the 13th, the town is host to the largest motorcycle rally in Canada.
À mes nouveaux collègues, et afin de rafraîchir la mémoire de ceux qui étaient ici à l'époque, je dirai que tous les vendredis 13 la ville de Port Dover est le lieu du plus grand rassemblement de motocyclistes au Canada.

This August, four months from today, the town will host the fiftieth celebration of Friday the 13th.
En août, soit dans quatre mois, la ville célébrera le 50 anniversaire des rassemblements de motocyclistes du vendredi 13.

I went from meeting with residents and business and community leaders from the west side of Saskatoon, to hosting community meetings in the towns scattered throughout the rural part of the riding, to door knocking in the villages and hamlets that did not have a town hall to go to.
J'ai participé à des assemblées de résidants, de chefs d'entreprise et de leaders communautaires dans la partie Ouest de Saskatoon.

– (PL) Mr President, ladies and gentlemen, the international selection process to choose the host town for the EXPO 2012 international exhibition has entered a crucial stage.
- (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la procédure de sélection internationale de la ville qui accueillera l’exposition internationale EXPO 2012 est entrée dans une phase cruciale.

I should say to the House that I have a personal reason for hoping that will happen on 1 May, in that the town in which I live will be host to Cyprus for the Day of Welcomes on 1 May 2004.
Je dirai à cette Assemblée que j’ai une raison personnelle d’espérer que cela se produira, dans la mesure où la ville dans laquelle je vis accueillera Chypre pour la Journée de bienvenue le 1er mai 2004.

There are clearly concerns in Ireland, especially in those towns hosting these particular athletes.
Des inquiétudes sont clairement soulevées en Irlande, particulièrement dans les villes qui accueilleront ces athlètes.

There is a whole host of examples of initiatives that have been pursued in villages or towns, or by individual groups, which have led to a great deal of energy being saved or to new technologies being implemented more rapidly than is usually the case.
Les exemples ne manquent d'initiatives prises par des villages, des villes ou des groupements et qui ont mené à d'importantes économies d'énergie ou à une mise en œuvre de nouvelles technologies plus rapide que de coutume.

The police in the host country should give key members of the visiting police delegation an opportunity to acquaint themselves with the organisation of police operations in the host country and/or the venue town(s) and with the stadium location, and to get to know the operational commander(s) at the venue town(s) on the match day(s):
La police du pays hôte devrait donner aux membres clés de la délégation des services de police en visite la possibilité de prendre connaissance de l'organisation des opérations de police dans le pays hôte et/ou dans les villes où auront lieu les rencontres ainsi que de l'endroit où se trouve le stade, et de rencontrer le ou les commandants responsables des opérations dans les villes où auront lieu les matchs le ou les jours de la ou des rencontres:

Mr. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.): Mr. Speaker, last Thursday in the town of Aurora I hosted my post-budget town hall meeting to speak with residents of Vaughan-King-Aurora, hear their views on the 1998 budget and to solicit their recommendations for future fiscal and economic policy.
M. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.): Monsieur le Président, jeudi dernier, à Aurora, j'ai tenu ma première assemblée publique postbudgétaire afin de discuter du budget de 1998 avec les habitants de Vaughan—King—Aurora, d'entendre leurs points de vue à ce sujet et de leur demander leurs recommandations concernant la future politique financière et économique.