Vertaling van "dormitory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dormitory commune | dormitory community
commune-dortoir

dormitory suburb | dormitory town
cité-dortoir | ville-dortoir

dormitory
dortoir

I can therefore only support the remarks made by Mr Borrell and Mrs Scheele: we must also use European money to set up women’s dormitories that can serve as a kind of refuge for those returning from their stay in hospital, and where they can then try to build a new life.
Je ne peux donc que soutenir les observations faites par M. Borrell et M Scheele: nous devons utiliser des fonds européens pour mettre sur pied des dortoirs pour femmes, qui pourront offrir un abri à celles qui sortent d'hôpital et leur permettre d'essayer de bâtir une nouvelle vie.

Rural villages quickly become dormitory towns with no sense of community.
Les villages ruraux deviennent rapidement des villes dortoirs dépourvues de tout sentiment communautaire.

The current Turkish prison system of 10-60 bed dormitories has led to prisoners having to be removed, sometimes bleeding, on several occasions in recent years.
Le système carcéral turc actuel, avec des dortoirs de dix à soixante détenus, a été à l'origine de plusieurs soulèvements de prisonniers, parfois sanglants, survenus ces dernières années.

3. accommodation services at the place of work of a kind which cannot be used by the households to which the employees belong - cabins, dormitories, huts and so on;
3) les services d'hébergement sur le lieu de travail, de types qui ne sont pas susceptibles d'être utilisés par les ménages des salariés: baraques de chantier, dortoirs, baraquements militaires, etc.;