Traduction de «bedroom city » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dormitory town [ dormitory-town | dormitory suburb | dormitory | bedroom community | bedroom suburb | bedroom town | dormitory city | bedroom city | commuter town | dormitory area | dormitory community ]
cité-dortoir [ ville-dortoir | ville dortoir | banlieue-dortoir | faubourg-dortoir | cité dortoir ]

bedroom suburb | dormitory | dormitory suburb | dormitory town | bedroom town
cité-dortoir | cité dortoir | ville-dortoir | ville dortoir

city councillor [ councillor | city councilman | city councilwoman | city alderman | city alderwoman | alderman | alderwoman | municipal councillor ]
conseiller municipal [ conseillère municipale | échevin ]

CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]
CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]

bedroom aid
aide pour la chambre à coucher

hotel room | hotel accommodation | hotel bedroom
chambre d'hôtel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, a two bedroom house in Nunavut, Nunavik or in many of the James Bay Cree communities will be occupied by 18, 20, 21 or 22 persons, while the same sized accommodation in Ottawa, Montreal, Quebec City or even Val-d'Or will be home to four persons.
Par exemple, une maison de deux chambres à coucher, située au Nunavut, au Nunavik et même dans plusieurs communautés cries de la Baie James, est occupée par 18, 20, 21 ou 22 personnes, alors que quatre personnes occuperont une maison de grandeur similaire à Ottawa, Montréal, Québec ou même dans la municipalité de Val-d'Or.

A few months later, a bomb went off in Saint-Nicolas, just south of Quebec City, and windows were shattered, including those in a baby's bedroom.
Puis, quelques mois plus tard, une bombe éclatait à Saint-Nicolas, situé en banlieue sud de la ville de Québec, et des vitres volaient en éclat, entre autres, dans la chambre d'un jeune bébé.

Otherwise we will be going from city to city and we will look like somebody's bedroom.
Autrement, nous irons de ville en ville et notre salle d'audience ressemblera à la chambre d'un adolescent.

Just last week, residents of her riding saw the new government join with the province, the city, regional housing trusts and the Fernwood Neighbourhood Resource Group to open four 3-bedroom homes in a renovated 1909 heritage house.
Pas plus tard que la semaine dernière, des résidants de sa circonscription ont vu le nouveau gouvernement unir ses efforts à ceux de la province, de la ville, de fiducies régionales de logement et du Fernwood Neighbourhood Resource Group pour ouvrir quatre logements de trois chambres à coucher dans une maison patrimoniale de 1909 rénovée.

The low end would be somewhere around $130,000 for a townhouse up to $200,000 for a fairly modest three bedroom home in a subdivision in my city.
Il faudrait compter environ 130 000 $ pour une maison en rangée et 200 000 $ pour une maison relativement modeste de trois chambres dans ma ville.