Traduction de «town and morale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dormitory town [ dormitory-town | dormitory suburb | dormitory | bedroom community | bedroom suburb | bedroom town | dormitory city | bedroom city | commuter town | dormitory area | dormitory community ]
cité-dortoir [ ville-dortoir | ville dortoir | banlieue-dortoir | faubourg-dortoir | cité dortoir ]

new town in-town [ new-town-in-town ]
nouvelle ville au sein de la ville

historic center [ historic centre | historic city centre | historic city center | historic town centre | historic town center | historic core of a town | historic core | historic nucleus | historic old town ]
centre historique [ noyau historique | centre ancien | centre ancien historique | vieille ville historique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

moral court | court of morals | morals court | moral tribunal | tribunal of morals
tribunal moral

public morality | public morals
moralité publique

business morals [ business ethics | morals in business ]
moralité de la vie économique

bedroom suburb | dormitory | dormitory suburb | dormitory town | bedroom town
cité-dortoir | cité dortoir | ville-dortoir | ville dortoir

city planning | town planning | town-planning | urban planning | urbanism
urbanification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Deplores the fact that the members of the UN Security Council could not agree on a resolution to add more robust and effective pressure to end the violence in Syria; reiterates its urgent call on the UNSC members, in particular Russia and China, to uphold their responsibility to ensure that the violent repression of the Syrian people ceases immediately and take their moral and material responsibility for the destruction of Syrian towns and villages; continues to support the efforts of the EU and its Member States in this field; calls on the VP/HR to do her utmost to secure the adoption of a UNSC resolution, working with both Russia and China;
2. déplore que les membres du Conseil de sécurité des Nations unies n'aient pu s'accorder sur une résolution visant à exercer une pression plus ferme et plus efficace pour mettre un terme aux violences en Syrie; réitère l'appel urgent lancé aux membres du Conseil de sécurité des Nations unies, en particulier à la Russie et à la Chine, pour qu'ils assument leur responsabilité, veillent à ce que la répression violente exercée à l'encontre du peuple syrien cesse immédiatement et assument la responsabilité morale et matérielle de la destruction des villes et villages syriens; soutient sans désemparer les actions en ce sens de l'Union européenne et de ses États membres; invite la Vice-présidente/Haute représentante à tout mettre en œuvre pour assurer l'adoption d'une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies, en coopération avec la Russie et la Chine;

Another Liberal MP is quoted as saying that all Liberals are whining a lot in this town and morale is very low in caucus right now.
Une autre députée libérale aurait dit que tous les libéraux se plaignent beaucoup et que le moral est très bas au caucus à l'heure actuelle.

Freedom of Religion Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on behalf of the people of the beautiful town of Canmore in my riding, I would like to table a petition that calls upon Parliament to take all measures necessary to protect the rights of Canadians to freely share their religious and moral beliefs without fear of prosecution.
La liberté de religion M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au nom des habitants de la belle ville de Canmore, située dans ma circonscription, je présente une pétition qui demande au Parlement de prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger le droit des Canadiens de partager librement leurs convictions religieuses et morales sans craindre la persécution.

Flesh needs to be put on the bones of this idea. And that is also why it was so important for this report to be approved by this House before the session in Cape Town, so as to give us moral support for the reform of this cooperation process.
C'est pourquoi il était également si important que ce rapport soit adopté par notre Parlement juste avant la réunion plénière du Cap, afin qu'il puisse nous épauler dans la réforme de cette coopération.

On November 27, 1989 Superintendent Jim Clark of the morality bureau of Metropolitan Toronto Police testified at a House of Commons justice standing committee: ``Being able to fingerprint and photograph suspects would help police locate out of town runaways age 13 to 15 who are engaged in prostitution and to clear the large backlog of outstanding arrest warrants against prostitutes who have been able to use false identities with impunity''.
Le 27 novembre 1989, le surintendant Jim Clark, du Bureau de la moralité de la police de la communauté urbaine de Toronto, a déclaré devant le Comité permanent de la justice de la Chambre des communes: «Le fait de pouvoir prendre les empreintes digitales et la photo des suspects aiderait les policiers à identifier les fugueurs âgés de 13 à 15 ans qui viennent de l'extérieur de la ville et qui s'adonnent à la prostitution et permettrait de régler l'arriéré de mandats d'arrestation contre les prostitués qui ont pu jusqu'à maintenant utiliser de fausses pièces d'identité en toute impunité».

I believe we have the moral obligation to do the right thing: to provide clean drinking water and sanitation for every village, town and city on the planet.
Je pense que nous avons l'obligation morale de faire ce qu'il faut: fournir de l'eau potable et des installations sanitaires à chaque village, chaque bourg et chaque ville de la planète.

Ms. Carolyn Becraft: No. In the morale, welfare and recreation area, that is our equivalent of— we call it a military home town, if you will.
Mme Carolyn Becraft: Non. Pour ce qui est du programme sur le moral, le bien-être et les loisirs, c'est notre équivalent de.Nous appelons ça notre ville militaire, si vous voulez.