Traduction de «tourists who visit this beautiful country today » (Anglais → Français) :

The millions of tourists who visit this beautiful country today can tell us that Croatia is a modern and democratic country, and confirm that it is ready for membership of the European Union.
Le fait que des millions de touristes se rendent aujourd’hui dans ce pays magnifique témoigne de la modernité et de la réalité démocratique de la Croatie et confirme que le pays est prêt pour adhérer à l’Union européenne.

The funding was announced today by the Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides who is concluding his 5 visit to the country since taking office.
Cette aide a été annoncée aujourd'hui par le commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides, au terme du cinquième déplacement qu'il effectue en Iraq depuis son entrée en fonction.

The figures I have just quoted include the benefits of many other industries from spending by tourists who visit museums, comprising commercial airlines, hotels and restaurants, as well as retail shops and a number of others that help to accommodate tourists travelling to our local and national museums across this great country.
Les chiffres que je viens de citer comprennent les retombées dont profitent de nombreuses autres industries qui bénéficient de l'argent dépensé par les touristes visitant des musées. On pense aux compagnies aériennes commerciales, aux hôtels, aux restaurants, aux commerces de détail et à bien d'autres services offerts aux touristes qui visitent les musées locaux et nationaux partout dans notre grand pays.

These petitioners note the over 50-year relationship between Canada and Taiwan, the over 150,000 Taiwanese tourists who visit Canada each year and the over 15,000 Taiwanese students studying here in this country.
Les pétitionnaires prennent acte de la relation qui existe depuis plus de 50 ans entre le Canada et Taïwan, des plus de 150 000 touristes taïwanais qui visitent le Canada tous les ans et des plus de 15 000 étudiants taïwanais qui étudient au Canada.

The fact is that Slovak and Czech establishments and businesses apply a dual-pricing system for tourists who visit their countries.
En fait, les sociétés et les entreprises slovaques et tchèques appliquent un système de prix double pour les touristes qui visitent leurs pays.

Even in a country like Egypt, few tourists who visit the sphinx realise that 90% of the women are circumcised.
Même dans un pays comme l'Égypte, peu de touristes qui vont admirer le sphinx savent que 90 % des femmes sont excisées.

As representative of the Pensioners’ Party, I would like to take this opportunity to call upon Parliament, in addition to allowing the movement of people who wish to visit our beautiful European countries, to do everything possible to make it easier for those elderly people who have worked for a lifetime and now, at last, have the time to dedicate to healthy, intelligent, educational, cultural travel round the beautiful sights there are to see in Europe.
Puisque je représente le parti des retraités, je profite de cette occasion pour demander à ce Parlement de laisser circuler, bien sûr, ceux qui veulent visiter nos merveilleux pays européens, mais aussi de faciliter de toutes les manières possibles ceux qui, âgés, après avoir travaillé toute une vie, ont enfin le temps de se consacrer au tourisme culturel, une activité saine, intelligente et instructive qui nous donne à voir tant de beautés quand nous voyageons à travers l'Europe.

Many Canadians and for that matter many tourists who visit Canada have taken advantage of the opportunity to experience the magnificence and unique natural beauty of the country's system of natural parks, natural historic sites and historic canals.
Un grand nombre de Canadiens et, en fait, de touristes profitent de la beauté exceptionnelle des parcs nationaux, des lieux et des monuments historiques nationaux et des canaux historiques de notre pays.

1. Economic importance of tourism The 137 million tourists who visited our countries last year demonstrate that tourism is on the way to becoming the leading industry in the Community.
1. L'IMPORTANCE DU TOURISME DANS LA COMMUNAUTE Les 137 millions de touristes qui ont visité nos pays au cours de l'année dernière prouvent que le tourisme est en train de devenir la première industrie de la Communauté européenne.