Traduction de «tourists who visit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Draft Budapest Convention to facilitate tourist travel, visits and stays
Projet de Convention de Budapest visant à faciliter les voyages , les visites et les séjours touristiques

tourist visit
visite touristique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are also thousands of Canadian and foreign tourists who visit Quebec City every year and who, walking along the famous Dufferin terrace, admire the imposing statue erected in honour of the founder of the city.
Ce sont aussi ces milliers de touristes canadiens et étrangers qui visitent Québec à chaque année et qui, lors d'une promenade sur la célèbre terrasse Dufferin, peuvent admirer l'imposante statue qui a été érigée en l'honneur du fondateur de la ville.

The figures I have just quoted include the benefits of many other industries from spending by tourists who visit museums, comprising commercial airlines, hotels and restaurants, as well as retail shops and a number of others that help to accommodate tourists travelling to our local and national museums across this great country.
Les chiffres que je viens de citer comprennent les retombées dont profitent de nombreuses autres industries qui bénéficient de l'argent dépensé par les touristes visitant des musées. On pense aux compagnies aériennes commerciales, aux hôtels, aux restaurants, aux commerces de détail et à bien d'autres services offerts aux touristes qui visitent les musées locaux et nationaux partout dans notre grand pays.

As a tourist who visits Croatia every year, I think Croatia belongs within the family of EU states, and I will join my colleagues in supporting Croatian accession.
Je me rends chaque année en Croatie en tant que touriste. Selon moi, la Croatie appartient à la famille des États membres de l’UE et, comme mes collègues, je soutiens son adhésion.

The millions of tourists who visit this beautiful country today can tell us that Croatia is a modern and democratic country, and confirm that it is ready for membership of the European Union.
Le fait que des millions de touristes se rendent aujourd’hui dans ce pays magnifique témoigne de la modernité et de la réalité démocratique de la Croatie et confirme que le pays est prêt pour adhérer à l’Union européenne.

In 1996, the Commission insisted that Austria introduce a weekly vignette for passenger cars in order not to discriminate tourists and other occasional users, who otherwise would have had to buy a bi-monthly or an annual vignette for visiting or crossing Austria.
En 1996, la Commission demanda à l'Autriche d'introduire une vignette hebdomadaire pour les véhicules de tourisme. Ceci permit de garantir que les touristes et autres utilisateurs occasionnels ne soient pas discriminés.

These petitioners note the over 50-year relationship between Canada and Taiwan, the over 150,000 Taiwanese tourists who visit Canada each year and the over 15,000 Taiwanese students studying here in this country.
Les pétitionnaires prennent acte de la relation qui existe depuis plus de 50 ans entre le Canada et Taïwan, des plus de 150 000 touristes taïwanais qui visitent le Canada tous les ans et des plus de 15 000 étudiants taïwanais qui étudient au Canada.

Tourists who visit Mont-Tremblant very often go up further north.
Les touristes qui viennent à Mont-Tremblant s'aventurent bien souvent plus au nord.

I have mentioned the exit surveys taken of the tourists who visit our country and our national parks and the complimentary statistics toward our national parks system that come out of these surveys.
J'ai fait mention des enquêtes de sortie auprès des touristes qui visitent notre pays et nos parcs nationaux et des données statistiques élogieuses pour notre système de parcs nationaux qui en découlent.

Even in a country like Egypt, few tourists who visit the sphinx realise that 90% of the women are circumcised.
Même dans un pays comme l'Égypte, peu de touristes qui vont admirer le sphinx savent que 90 % des femmes sont excisées.

Both the people who live in the mountains and the tourists who visit every year looking for rest and relaxation value this unique natural and cultural landscape, which is why we must create appropriate incentives for people to live and work there.
Les gens qui vivent en montagne, de même que les touristes qui y recherchent chaque année détente et repos, apprécient ce paysage naturel et culturel exceptionnel.