Traduction de «unique natural beauty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sensitive natural area [ sensitive natural landscape | area of outstanding natural beauty ]
espace naturel sensible

natural beauty
beautés naturelles

unique natural area | outstanding natural area
site naturel

area of outstanding natural beauty (AONB) | areas of special planning control
zone de sauvegarde d'un site

area of outstanding natural beauty | area of special planning control | AONB [Abbr.]
zone de sauvegarde d'un site

area of outstanding natural beauty
paysage protégé | site protégé | zone de protection du paysage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Saguenay—St. Lawrence marine park will be a meeting place for Canadian and foreign tourists, as well as the main attraction of a region that is unique, given its incomparable natural beauty.
Le parc marin du Saguenay—Saint-Laurent sera un lieu de rendez-vous pour les touristes canadiens et étrangers, le centre d'attraction d'une région qui se distingue par ses beautés naturelles incomparables.

It contains landscapes of unspoiled natural beauty and fragile ecosystems, and Canada has a unique role to play to ensure that environment is protected.
On y retrouve des paysages d'une beauté naturelle vierge et des écosystèmes fragiles; le Canada a un rôle unique à jouer pour protéger cet environnement.

As with my colleagues here, we also have our jurisdiction's gift banks, housing the unique and, in our case, hand-crafted gifts by Ontario's artists that reflect the province's history, culture, and natural beauty, which the premier and ministers offer to visiting government dignitaries.
Comme le font mes collègues ici, nous avons également une banque de cadeaux, qui contient des pièces uniques, et dans notre cas, des pièces d'artisanat produites par des artistes de l'Ontario qui reflètent l'histoire, la culture, la beauté naturelle de la province, et que le premier ministre et les autres ministres offrent aux dignitaires en visite officielle.

Hon. Jim Munson: Honourable senators, as the senator of Ottawa/Rideau Canal — and I am proud of the city I now call home — beyond Parliament Hill you find natural beauty in a city ready to offer unique cultural and artistic offerings.
L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, en tant que sénateur d'Ottawa/Canal Rideau — et je suis fier de cette ville qui est maintenant la mienne —, je peux vous dire qu'au-delà de la Colline du Parlement, vous trouverez des beautés naturelles dans une ville qui a beaucoup à offrir sur le plan culturel et artistique.

Yet Burma is a country gifted with unparallel natural beauty, a uniquely fertile land and rich mineral resources, as well as significant oil and gas deposits.
Pourtant, la Birmanie est un pays doté de paysages magnifiques incomparables, d’une terre fertile, riche en ressources minérales.

The plan is for it to go right through a Natura 2000 area in one of Europe’s genuinely unique areas of natural beauty.
Son tracé prévoit qu’elle traverse de part en part une zone Natura 2000 située dans une région vraiment unique en Europe pour sa beauté naturelle.

Mercury, the only liquid metal, is a beautiful material, and one can admire it as a unique piece of nature.
Le mercure, le seul métal liquide, est un beau matériau que l’on peut admirer en tant que joyau de la nature.

It really does seem as if the country has plague on all sides at once. That is why we have an urgent humanitarian duty towards Madagascar, an ancient kingdom with a rich history, immense cultural diversity, and a natural beauty which is unique in the world.
C’est pourquoi nous avons un devoir d’intervention humanitaire d’urgence envers Madagascar, un ancien royaume avec une histoire très riche, avec une immense diversité de cultures et un patrimoine naturel d'une beauté inégalée.

Many Canadians and for that matter many tourists who visit Canada have taken advantage of the opportunity to experience the magnificence and unique natural beauty of the country's system of natural parks, natural historic sites and historic canals.
Un grand nombre de Canadiens et, en fait, de touristes profitent de la beauté exceptionnelle des parcs nationaux, des lieux et des monuments historiques nationaux et des canaux historiques de notre pays.