Vertaling van "few tourists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times
donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

tourist area | tourist region | touristic zone
région de tourisme | région touristique | zone de tourisme | zone touristique

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

tourist centre | tourist resort | touristic centre
centre touristique | station touristique

tourist region [ tourist area | Tourist areas(ECLAS) ]
région touristique [ zone touristique ]

International Federation of Tourist Centres [ International Tourist Association | International Commission for Touristic Personnel | International Tourist Confederation | International Confederation of Tourist Centres ]
Fédération internationale de centres touristiques [ FICT | Association internationale des touristes | Commission internationale du personnel touristique | Confédération touristique internationale | Confédération internationale des centres touristiques ]

tourism resort [ tourist resort | tourist centre | tourist center | touristic centre ]
centre touristique [ centre de tourisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When suddenly it appeared in National Geographic magazine and a few tourists started turning up from around the globe to look at this feature, local people came together.
Par suite d'un article dans la revue National Geographic, quelques touristes provenant des quatre coins du monde ont commencé à venir admirer cet attrait, et la population locale a décidé d'unir ses efforts.

The objective of this event is to invite Nîmes residents to taste this spring fruit in a few selected places in the town such as cinemas, restaurants, bakeries, the tourist information bureau, etc.
Cet événement a pour objectif de faire déguster aux nîmois ce fruit du printemps dans des lieux choisis de la ville, tels que cinémas, restaurants, pâtisseries, office de tourisme.

21. Calls on the Commission to assess, in close cooperation with Member States and national actors in the sector, what innovative actions they can take in order to promote ad hoc European holiday packages during major historic, cultural and sporting events that certain Member States will be hosting in the next few years, such as the Olympic Games, the Universal Expositions and others, with a view to promoting destination ‘Europe’ with all its rich diversity; takes the view that European and international events of different kinds should be promoted in conjunction with existing local tourist amenities;
21. invite la Commission à étudier, en étroite collaboration avec les États membres et les acteurs nationaux de ce secteur, des actions innovantes destinées à promouvoir des vacances à forfait à caractère paneuropéen à l'occasion des grandes manifestations historiques, culturelles et sportives que certains États membres accueilleront au cours des prochaines années, comme les Jeux olympiques ou l'Exposition universelle, afin de mettre en valeur la «destination Europe» dans toute sa diversité et sa richesse; estime que ces événements d'envergure européenne et internationale devraient être promus en liaison avec l'offre touristique locale existante;

21.Calls on the Commission to assess, in close cooperation with Member States and national actors in the sector, what innovative actions they can take in order to promote ad hoc European holiday packages during major historic, cultural and sporting events that certain Member States will be hosting in the next few years, such as the Olympic Games, the Universal Expositions and others, with a view to promoting destination ‘Europe’ with all its rich diversity; takes the view that European and international events of different kinds should be promoted in conjunction with existing local tourist amenities;
21.invite la Commission à étudier, en étroite collaboration avec les États membres et les acteurs nationaux de ce secteur, des actions innovantes destinées à promouvoir des vacances à forfait à caractère paneuropéen à l'occasion des grandes manifestations historiques, culturelles et sportives que certains États membres accueilleront au cours des prochaines années, comme les Jeux olympiques ou l'Exposition universelle, afin de mettre en valeur la "destination Europe" dans toute sa diversité et sa richesse; estime que ces événements d'envergure européenne et internationale devraient être promus en liaison avec l'offre touristique locale existante;

Culture and language stimulate the development of regions and are a magnet for investment, especially in poorly developed regions with meagre natural resources and few tourist and leisure attractions.
La culture et la langue stimulent le développement des régions et sont un aimant pour les investissements, en particulier dans les régions peu développées disposant de maigres ressources naturelles et de peu de points d’intérêt pour le tourisme et les loisirs.

This bill is not just about protecting the environment and ensuring safety; it is also about restricting the noise or disruption from a few tourists who also want to enjoy the water.
Il semble même que ce projet de loi ne vise pas seulement la protection de l'environnement et la sécurité, mais aussi le bruit ou le dérangement d'avoir à supporter quelques touristes voulant aussi profiter des joies de ce sport nautique.

Even in a country like Egypt, few tourists who visit the sphinx realise that 90% of the women are circumcised.
Même dans un pays comme l'Égypte, peu de touristes qui vont admirer le sphinx savent que 90 % des femmes sont excisées.

Dual display of prices is only used in some tourist areas in a few African countries such as Cameroon and Egypt.
Le double affichage des prix n'est pratiqué que dans les régions touristiques de quelques pays, comme le Cameroun et l'Égypte.

Only very few Tourist Parks will fulfil the cultural criteria and at present only the planned H.C. Andersen Fairy Tales Park is eligible under this scheme.
Les parcs touristiques qui rempliront les critères culturels seront très peu nombreux, et à l'heure actuelle, seul le projet de "parc de contes de fée H.C. Andersen" entre en ligne de compte pour ce régime.