Vertaling van "total quebec box-office " (Engels → Frans) :

If you look at the feature film industry in Canada, Canadian feature films represent roughly 2% of the total gross box office receipts.
Voyez l'industrie du long métrage au Canada: les longs métrages canadiens comptent pour environ 2 p. 100 des recettes brutes totales au guichet.

Foreign feature films account for 95% of total domestic box office revenue, and it goes through the sound recording industry, television, books, and domestic magazines.
On explique que les longs métrages étrangers génèrent 95 p. 100 de la totalité des recettes des cinémas canadiens, et on parle aussi de l'industrie de l'enregistrement sonore, de la télévision, des livres et des revues canadiennes.

Total European box office receipts amounted to € 6.3 billion in 2009 – a 12% increase on 2008.
En Europe, les recettes totales de l’exploitation dans les salles se montaient à 6,3 milliards d’EUR en 2009, soit une hausse de 12 % par rapport à 2008.

Last year, total Quebec box-office receipts were $178.5 million, of which $27.4 million were from Quebec films, and there were 28.3 million visits to theatres.
L'an dernier, les recettes totales au box-office québécois ont été de 178,5 millions de dollars, dont 27,4 millions de dollars pour des films québécois, et il y a eu 28,3 millions d'entrées au cinéma.

This is the total Canadian box office.
Ce sont les recettes pour l'ensemble du Canada.