Vertaling van "european box office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

box office receipts | box office revenue | box office takings
nombre d'entrées | recettes de l'exploitation en salle | recettes des salles

box office hit | box office success
film à recettes record | film à succès

Internet box | net box | net-top box | browser box | home net box | corporate net box | office net box
décodeur Internet | boîtier Internet | console Internet

Union of European Practitioners in Industrial Property [ UNION,UEPIP | Union of European Patent Attorneys and other Representatives before the European Patent Office | Union of European Professional Patent Representatives | Union of European Patent Agents ]
Union des praticiens européens en propriété industrielle [ UPEPI | Union des conseils européens en brevets et autres mandataires agréés auprès de l'Office européen des brevets | Union of European Professional Patent Representatives | Union des agents en brevets européens ]

Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève

box-office | box office
box-office | boxoffice

EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

Box Office Management International
Box Office Management International

Concert Hall - Box Office
Salle de concert - guichet

box-office
guichet | bureau de location

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What Are You Looking At? was selected as the best new film project by European experts for its outstanding artistic content in combination with promising strategies for development, production and distribution, including strong European box-office potential.
Des experts européens ont désigné What Are You Looking At? comme meilleur nouveau projet cinématographique, à la fois pour son contenu artistique remarquable et ses stratégies de conception, de production et de distribution prometteuses, y compris son fort potentiel de génération de recettes dans les salles de cinéma européennes.

Total European box office receipts amounted to € 6.3 billion in 2009 – a 12% increase on 2008.
En Europe, les recettes totales de l’exploitation dans les salles se montaient à 6,3 milliards d’EUR en 2009, soit une hausse de 12 % par rapport à 2008.

The European industry's market share represented 27% of total European box office receipts.
La part de marché de l’industrie cinématographique européenne représentait 27 % de ces recettes.

whereas the Cypriot Presidency-in-Office intends to submit a "negotiating box", including ceiling figures (but also policy choices falling within the ordinary legislative procedure) to an Extraordinary European Council in November 2012;
considérant que la Présidence chypriote envisage de présenter un "cadre de négociation", y compris des plafonds (mais également les choix politiques relevant de la procédure législative ordinaire) devant le Conseil européen, lors d'une réunion extraordinaire en novembre 2012;

Tools and information on detecting and referring human trafficking victims will be part of the European Asylum Support Office (EASO) tool box, for instance in training modules and manuals.
Des outils et informations sur la détection et l'orientation des victimes de la traite des êtres humains seront intégrés dans la boîte à outils du Bureau européen d'appui en matière d'asile, par exemple dans les modules et les manuels de formation.

The most objective yardstick for determining which works make the greatest contribution to the development of the European audiovisual industry is commercial success - box office receipts.
Le critère le plus objectif pour déterminer quelles œuvres contribuent le plus au développement de l'industrie du secteur audiovisuel européen est celui du succès commercial, de la recette.

This prize is a testimony to the creativity and vitality of European cinema and shows that European films can be box-office successes in different European countries while still retaining their own personality," Viviane Reding stated when announcing the winner in Cannes this morning.
Ce prix témoigne de la créativité, de la vitalité du cinéma européen, et montrer que les films européens peuvent rencontrer un vif succés auprés des différents publics européens tout en conservant leurs personnalités». a déclaré Viviane Reding lors de l'annonce du gagnant ce matin à Cannes.

C. whereas, on average, in the year 2000 European films secured only 26% of their box office takings from sources outside their country of origin,
C. considérant qu'en l'an 2000, seuls 26% des entrées des films européens ont, en moyenne, été réalisées hors de leur pays de production,

Subsidies to European films cost $600 million a year; increasingly, they help film makers make films that win awards at festivals before going on to bomb at the box office.
Les subventions accordées aux films européens coûtent 600 millions de dollars par année; de plus en plus, elles aident les cinéastes à réaliser des films qui remportent des prix à des festivals, mais qui sont ensuite des échecs commerciaux.