Traduction de «canadian box office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

box office receipts | box office revenue | box office takings
nombre d'entrées | recettes de l'exploitation en salle | recettes des salles

box office hit | box office success
film à recettes record | film à succès

Internet box | net box | net-top box | browser box | home net box | corporate net box | office net box
décodeur Internet | boîtier Internet | console Internet

box-office | box office
box-office | boxoffice

box-office plan | seating chart | seating plan
plan de location

box office hit
succès commercial

box-office
guichet | bureau de location

Box Office Management International
Box Office Management International

Concert Hall - Box Office
Salle de concert - guichet

blockbuster [ block buster | blockbuster movie | block-buster movie | block buster movie | box office hit ]
superproduction [ succès de salle | succès commercial | grosse machine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Research also establishes a direct correlation between minimum average budgets and box office performance, and indicates that Canadian box office for domestic films has traditionally remained among the lowest in the world.
La recherche montre aussi une corrélation directe entre des budgets moyens minimums et les succès en salle, et indique que la fréquentation des cinémas canadiens pour les films produits chez nous demeure traditionnellement parmi les plus faibles au monde.

In the next paragraph, you note that there's a correlation between minimum average budgets of a film and the box office performance and you indicate that the Canadian box office for domestic film productions has traditionally remained amongst the lowest in the world.
Dans le paragraphe suivant, vous signalez qu'il y a une corrélation entre le budget moyen d'un film et les succès de salle, et vous avez indiqué que les recettes commerciales des films canadiens au Canada ont toujours été parmi les plus modestes au monde.

If only 1% of box office receipts are for Canadian films, would you be able to participate in a conversation about Canadian content on Canadian screens in Canada, for example?
Si les films canadiens ne représentaient que 1 p. 100 de toutes les recettes de films, pourriez-vous alors participer à une conversation au sujet du contenu canadien sur les écrans canadiens au Canada, par exemple?

And regardless of whether the box office goes up or down for Canadian films, we think Canadians seeing Canadian films is really what matters most.
Et peu importe si le nombre d'entrées monte ou baisse, pour les films canadiens, nous pensons que ce qui compte le plus, c'est que les Canadiens voient des films canadiens.

Mr. Claude Duplain (Portneuf, Lib.): Mr. Speaker, a Canadian play is doing well at the box office in Lebanon at the present time. People are flocking to see Le collier d'Hélène, and I want to point this out.
M. Claude Duplain (Portneuf, Lib.): Monsieur le Président, présentement, au Liban, la pièce de théâtre canadienne intitulée Le collier d'Hélène fait courir les foules et je tiens à en faire mention.