Vertaling van "domestic box office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

box office receipts | box office revenue | box office takings
nombre d'entrées | recettes de l'exploitation en salle | recettes des salles

box office hit | box office success
film à recettes record | film à succès

Internet box | net box | net-top box | browser box | home net box | corporate net box | office net box
décodeur Internet | boîtier Internet | console Internet

internal trade officer [ domestic trade officer ]
agent du commerce intérieur

box-office | box office
box-office | boxoffice

box-office plan | seating chart | seating plan
plan de location

box-office
guichet | bureau de location

Box Office Management International
Box Office Management International

Concert Hall - Box Office
Salle de concert - guichet

box office hit
succès commercial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Foreign feature films account for 95% of total domestic box office revenue, and it goes through the sound recording industry, television, books, and domestic magazines.
On explique que les longs métrages étrangers génèrent 95 p. 100 de la totalité des recettes des cinémas canadiens, et on parle aussi de l'industrie de l'enregistrement sonore, de la télévision, des livres et des revues canadiennes.

I'm also lucky enough to have produced, with my former company, the feature film The Corporation, which got over $5 million in domestic box office and is counted as the highest-grossing documentary of all time.
J’ai aussi eu la chance de produire, avec mon ancienne entreprise, le long métrage The Corporation, qui a obtenu plus de 5 millions de dollars dans les salles de cinéma du Canada, ce qui en fait le documentaire ayant engendré les recettes les plus élevées de tous les temps.

Mr. Jean-François Bernier: In English, at the beginning, when the policy was announced, about 0.5%, 0.6% of the domestic box office was for Canadian English language feature films.
M. Jean-François Bernier: Sur le marché anglophone, au début, lorsque la politique a été énoncée, environ 0,5 ou 0,6 p. 100 des recettes au box office étaient pour les longs métrages canadiens en langue anglaise.

This compares to more than 20% of the domestic box office for Canadian films in the French-language marketplace.
Pour sa part, le marché des films canadiens de langue française s'est accaparé de plus de 20 p. 100 des recettes au Canada.

The studios are now looking at the world box office, as opposed to just isolating the domestic box office, which always included Canada and the rest of the world and which would release films whenever the local branch manager in that country thought it was appropriate.
Les studios étudient maintenant les chiffres du box-office mondial, plutôt que celui de leur propre pays. Le Canada a toujours fait partie du box-office mondial et les films sont lancés lorsque le directeur de la division locale du pays estime que c'est à propos.