Traduction de «toronto police testified that he felt canada would » (Anglais → Français) :

The Chairman: If it gives you any comfort, Assistant Commissioner Souccar, Julian Fantino, when he was chief of the Metro Toronto Police, testified that he felt Canada would be better served with one police force.
Le président : Si cela peut vous rassurer, commissaire adjoint Souccar, Julian Fantino, lorsqu'il était chef de la Police métropolitaine de Toronto, nous a dit qu'il estimait que le Canada serait mieux servi avec une seule force de police.

In fact, one of the persons who sent me a letter, a Toronto resident, said that he felt that one particular group that would be disadvantaged by this provision is the Canadian Experience Class.
En fait, parmi les personnes qui m'ont écrit, un Torontois a indiqué que cette disposition désavantagerait un groupe en particulier : la catégorie de l'expérience canadienne.

We would provide that to the RCMP, and if we felt it was important for the Toronto Police Service to get it, we would ask the RCMP for permission to share it and we would go back to the RCMP and ask them for that, or the Sûreté du Québec or whoever.
Nous communiquons alors notre information à la GRC et, si nous pensons qu'il est important que le Service de police de Toronto l'obtienne aussi, nous demandons à la GRC l'autorisation de la partager, et même chose s'il s'agit de la Sûreté du Québec ou d'un autre service de police.

I am further informed that the Toronto police were advised that Mr. Oatway would be placed in the Keele centre the day before he arrived and that the advisory committee was informed the day after.
On m'informe de plus que les services de police de Toronto ont été prévenus que M. Oatway serait placé dans le centre Keele la veille de son arrivée, et que le comité consultatif en a été informé le lendemain.

I think I am diametrically opposed to what Mr. Clark, if I read correctly in the papers, was saying yesterday, where he felt it would be in the interest of Canada to have some confusion and a prolonged process that led nowhere.
Je crois avoir une opinion diamétralement opposée à celle de M. Clark qui, si j'en crois les journaux, a dit hier qu'il serait préférable pour le Canada qu'il règne une certaine confusion et que le processus se prolonge pour aboutir à rien.