Traduction de «toronto police testified » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Metro Toronto Fraud Squad [ Metropolitan Toronto Police Fraud Squad ]
Brigade de la fraude de la Communauté urbaine de Toronto

Metropolitan Toronto Police Force
Police de la communauté urbaine de Toronto

Metropolitan Toronto Police Association
Association de police de l'agglomération de Toronto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: If it gives you any comfort, Assistant Commissioner Souccar, Julian Fantino, when he was chief of the Metro Toronto Police, testified that he felt Canada would be better served with one police force.
Le président : Si cela peut vous rassurer, commissaire adjoint Souccar, Julian Fantino, lorsqu'il était chef de la Police métropolitaine de Toronto, nous a dit qu'il estimait que le Canada serait mieux servi avec une seule force de police.

Rondi Craig, of the Toronto Police Association, testified in favour of Bill C-14 before our Legal and Constitutional Affairs Committee.
Rondi Craig, de l'Association des policiers de Toronto, a livré au Comité des affaires juridiques et constitutionnelles un témoignage à l'appui du projet de loi C-14.

Yet that same afternoon, June 12, after the Global News report and after my question was raised, a witness before the Standing Committee on Justice and Human Rights testifying about Bill C-54, Mike McCormack, president of the Toronto Police Association stated the following, as reported by the blues.
Pourtant, cet après-midi-là, le 12 juin, après le reportage de Global News et après avoir soulevé ma question, un témoin comparaissant devant le Comité permanent de la justice et des droits de la personne dans le cadre de l'étude sur le projet de loi C-54, Mike McCormack, président de la Toronto Police Association, a dit ceci, comme on peut le voir dans les bleus.

As well, we have testifying for the Toronto Police Service, Inspector Stephen Irwin, with the intelligence division.
Bienvenue également à l'inspecteur Stephen Irwin de la Section des renseignements du service de police de Toronto.

On November 27, 1989 Superintendent Jim Clark of the morality bureau of Metropolitan Toronto Police testified at a House of Commons justice standing committee: ``Being able to fingerprint and photograph suspects would help police locate out of town runaways age 13 to 15 who are engaged in prostitution and to clear the large backlog of outstanding arrest warrants against prostitutes who have been able to use false identities with impunity''.
Le 27 novembre 1989, le surintendant Jim Clark, du Bureau de la moralité de la police de la communauté urbaine de Toronto, a déclaré devant le Comité permanent de la justice de la Chambre des communes: «Le fait de pouvoir prendre les empreintes digitales et la photo des suspects aiderait les policiers à identifier les fugueurs âgés de 13 à 15 ans qui viennent de l'extérieur de la ville et qui s'adonnent à la prostitution et permettrait de régler l'arriéré de mandats d'arrestation contre les prostitués qui ont pu jusqu'à maintenant utiliser de fausses pièces d'identité en toute impunité».