Vertaling van "toronto had better watch " (Engels → Frans) :

Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the Premier of Quebec, the leader of the Parti Quebecois, said on the weekend that we had better watch out for a freeze.
L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre du Québec, le chef du parti péquiste, disait en fin de semaine qu'on était menacés d'un gel.

The future leader of the united alternative had better watch out.
Le futur chef de l'alternative unie ferait bien de prendre garde.

I had better watch what I say on my opinion of that member.
Je préfère m'abstenir d'exprimer mon opinion au sujet de ce député.

If the government thinks it is unfair to give people who do the same work across the country the same pay, then those who are receiving the same amount of pay whether they are in Halifax, Sydney, Vancouver, Regina, or Toronto had better watch very carefully.
Si le gouvernement juge injuste de donner la même rémunération aux gens qui effectuent le même travail d'un bout à l'autre du pays, ceux qui reçoivent la même rémunération, qu'ils travaillent à Halifax, à Sydney, à Vancouver, à Regina ou à Toronto, feraient mieux de suivre très attentivement la situation.

As I was saying, a great Quebec legislator always said that, when a government introduced an omnibus bill in the House, you had better watch out.
Je disais donc qu'un grand législateur québécois a toujours dit que, lorsque dans un Parlement, un gouvernement présentait un projet de loi omnibus, il fallait se méfier en partant parce qu'il fallait lire entre les lignes.