Traduction de «parti quebecois said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parti Québécois
Parti Québécois

Comité national de la condition féminine du Parti québécois
Comité national de la condition féminine du Parti québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the Premier of Quebec, the leader of the Parti Quebecois, said on the weekend that we had better watch out for a freeze.
L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre du Québec, le chef du parti péquiste, disait en fin de semaine qu'on était menacés d'un gel.

André Boisclair, leader of the Parti Québécois, said very clearly that this is a bad deal.
André Boisclair, le chef du Parti québécois, a dit très clairement qu'il s'agissait d'une entente bâclée.

Because if I remember correctly, last week the Leader of the Official Opposition, the leader of the Bloc Quebecois and aspirant leader of the Parti Quebecois, said in no uncertain terms that he would not consider any constitutional offers before sovereignty.
Parce que, si je me souviens bien, c'est la semaine dernière que le chef de l'opposition officielle lui-même, le chef du Bloc québécois, qui a le désir de devenir en charge du Parti québécois, c'est lui qui a affirmé clairement et de façon absolue qu'il ne considérerait aucune offre constitutionnelle avant qu'il y ait la souveraineté.

As René Lévesque, who was to become the founder of the Parti Quebecois, said in 1965, once a movement has started, nothing can stop it.
Lorsque Lévesque le disait en 1965, lui qui est devenu le chef fondateur du Parti québécois, quand nous vous le disons aujourd'hui, alors que ce mouvement s'est enflé, cela n'arrêtera pas.

Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, if we are to believe what the leader of the Parti Quebecois said at his party's general assembly over the weekend, the PQ is grappling with a communications problem.
M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, si l'on en croit les propos tenus par le chef du Parti québécois lors du conseil général de son parti, en fin de semaine dernière, le PQ serait aux prises avec un problème de communication.