Vertaling van "top-level meeting within " (Engels → Frans) :

The announcement follows the annual top-level meeting between the European Commission and the US Antitrust Division of the Department of Justice and the Federal Trade Commission.
Cette annonce fait suite à la réunion organisée chaque année au plus haut niveau entre la Commission européenne, le service de la concurrence du ministère américain de la justice et la commission américaine du commerce.

This will be the fifth top-level meeting between our regions since our strategic partnership was launched at the Rio Summit in 1999.
Il s'agira de la cinquième rencontre au plus haut niveau entre nos deux régions depuis le lancement de notre partenariat stratégique lors du Sommet de Rio, en 1999.

With regard to Latin America and the West Indies, the third top-level meeting within the framework of the cooperation and coordination mechanism has just started in Cochabamba in Bolivia.
Pour ce qui est de l'Amérique latine et de l'Inde occidentale, la troisième réunion de haut niveau dans le cadre dudit mécanisme de coopération et de coordination vient juste de commencer dans la ville de Cochabamba en Bolivie.

Industry is also very much involved in this top-level meeting on eGovernment policy and practices, with several CEOs attending the Conference as speakers.
L'industrie sera également très présente à cette réunion à haut niveau sur les politiques et pratiques du gouvernement en ligne, puisque plusieurs PDG participeront à la conférence en tant qu'intervenants.

The isostatic cartel began with a "Top Level meeting" in Gotenba (near Tokyo) in Japan, on 23 July 1993, where the major producers agreed the basic operating principles of the worldwide market.
L'entente dans le secteur du graphite isostatique a commencé par une «réunion de haut niveau» à Gotenba (dans les environs de Tokyo) le 23 juillet 1993, à laquelle les principaux producteurs ont arrêté les principes fondamentaux de gestion du marché mondial.

This will be the first top-level meeting in the field of competition policy between the EU Commission and the new US administration since Mr. James and Mr. Muris took office following confirmation by the Senate shortly before the Summer.
Il s'agira de la première réunion au plus haut niveau dans le domaine de la politique de concurrence entre la Commission européenne et la nouvelle administration américaine depuis la prise de fonction de MM. James et Muris, dont la nomination a été entérinée par le Sénat peu avant l'été.

However, I should like, if I may, to focus on one point. As I understand it, Echelon allows certain Member States of the European Union – one Member State at least and maybe others – to attend top-level meetings in the European Union armed with knowledge of the negotiating tactics, positions and strategy of the other Member States.
Pourtant, Monsieur le Président, permettez-moi de m’attacher à un point : si j’ai bien compris, Échelon donne la possibilité à certains États membres de l’Union européenne - à un État membre, et peut-être à d’autres - de prendre part aux réunions des plus hautes institutions de l’Union européenne en connaissant d’avance la tactique de négociation, les positions et la stratégie qu’ont établies les gouvernements d’autres États membres.

17. Points out that the fact that the political dimension has been fully encompassed within the Partnership Agreement constitutes a significant innovation; points to the need for the political dialogue to be established officially and to take shape at regular top-level meetings between the ACP and EU countries; notes in this connection that the Joint Parliamentary Assembly will be called upon to act as the prime mover of the dialogue, especially since the Cotonou Agreement includes specific guidelines regarding the promotion of democratic processes;
17. souligne que l'intégration absolue de la dimension politique dans le nouvel accord de partenariat constitue une innovation de taille et souligne la nécessité d'institutionnaliser ce dialogue politique et de lui donner vie au moyen de réunions périodiques organisées au plus haut niveau entre les États ACP et l'UE; estime, dans ce cadre, que l'Assemblée parlementaire paritaire devra donner l'impulsion de ce dialogue, en tenant surtout compte de ce que l'accord de Cotonou comporte des exigences spécifiques en matière de promotion des processus démocratiques;

- 23 - There will actually be an opportunity for putting the idea into practice this year, if Mr Gorbachev's proposal to convene a top-level meeting of CSCE participants to take stock of progress on the three baskets and open up prospects for a Greater Europe is accepted.
- 23 - L'occasion se présentera cette année, si est retenue la proposition de M. Gorbatchev de réunir, au plus haut niveau, les participants de la CSCE, pour faire le point des travaux sur les trois Corbeilles et pour ouvrir les perspectives de la Grande Europe.